Progetto
Consultazione 2025/87: Modifiche dell’ordinanza sulla protezione civile (comprese le modifiche dell’ordinanza sul servizio civile, dell’ordinanza sul trattamento dei dati nel sistema automatizzato d’informazione del servizio civile e dell’ordinanza sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi d’informazione nel DDPS) · 21 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 4Fedlex · Progetto
Ordinanza sulla protezione civile «%ASFF_YYYY_ID»
2Sono considerate formazioni equivalenti in particolare:
a. la formazione di istruttore della protezione civile;
b. le formazioni militari come la scuola reclute, l’istruzione di sottoufficiale o ufficiale;
c. le formazioni equivalenti presso organizzazioni partner della protezione della popolazione;
d. le formazioni civili nel campo dell’aiuto psicologico d’urgenza, in particolare psicologia o assistenza spirituale.
II
L’allegato 1 è sostituito dalla versione qui annessa.
III
La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato 2.
IV
La presente ordinanza entra in vigore il... .
… In nome del Consiglio federale svizzero:
La presidente della Confederazione, Karin Keller-Sutter
Il cancelliere della Confederazione: Viktor Rossi