Erläuternder Bericht

Umsetzung des Haager und des Europäischen Übereinkommens über internationale Kindesentführungen sowie Ratifikation und Umsetzung der Haager Übereinkommen über den Schutz von Kindern und Erwachsenen

Begleitbericht 1 Grundzüge der Vorlage2

1.1 Ausgangslage2

1.2 Die beantragte Neuregelung4

1.2.1 Überblick4

1.2.2 Haager Übereinkommen vom 19. Oktober 1996 über die

Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung,

Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Massnahmen zum Schutz von Kindern

(Haager Kindesschutzübereinkommen, HKsÜ)5

1.2.3 Haager Übereinkommen vom 13. Januar 2000 über den internationalen Schutz von Erwachsenen (Haager Erwachsenenschutzübereinkommen, HEsÜ)7

1.2.4 Das Bundesgesetz über internationale Kindesentführungen und die Haager Übereinkommen zum Schutz von Kindern und Erwachsenen 8 2 Finanzielle und personelle Auswirkungen18

2.1 Auf den Bund18

2.2 Auf Kantone und Gemeinden18