Vorlage

Post- und Fernmeldeverkehrs. BG

Anhang (Art. 36)

Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

I

Das Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs vom 6. Oktober 2000¹⁷ wird aufgehoben.

II

Die nachstehenden Bundesgesetze werden wie folgt geändert:

1. Strafprozessordnung in der Fassung vom 5. Oktober 200718

Art. 269 Abs. 2 Bst. a

²Eine Überwachung kann zur Verfolgung der in den folgenden Artikeln aufgeführten Straftaten angeordnet werden:

a. StGB¹⁹: Artikel 111–113; 115; 118 Ziffer 2; 122; 127; 129; 135; 138–140; 143; 144 Absatz 3; 144^bisZiffer 1 Absatz 2 und Ziffer 2 Absatz 2; 146–148; 156; 157 Ziffer 2; 158 Ziffer 1 Absatz 3 und Ziffer 2; 160; 161; 163 Ziffer 1; 180; 181–185; 187; 188 Ziffer 1; 189–191; 192 Absatz 1; 195; 197; 220; 221 Absätze 1 und 2; 223 Ziffer 1; 224 Absatz 1; 226; 227 Ziffer 1 Absatz 1; 228 Ziffer 1 Absätze 1–4; 230^bis; 231 Ziffer 1; 232 Ziffer 1; 233 Ziffer 1; 234 Absatz 1; 237 Ziffer 1; 238 Absatz 1; 240 Absatz 1; 242; 244; 251 Ziffer 1; 258; 259 Absatz 1; 260^bis–260^quinquies; 261^bis; 264–267; 271; 272 Ziffer 2; 273; 274 Ziffer 1 Absatz 2; 285; 301; 303 Ziffer 1; 305; 305^bisZiffer 2; 310; 312; 314; 317 Ziffer 1; 319; 322^ter, 322^quaterund 322^septies;

Art. 270 Bst. b Ziff. 1

Betrifft nur den französischen Text

Art. 270^bisAbfangen und Entschlüsselung von Daten (neu)

¹Sind bei einer Überwachung des Fernmeldeverkehrs die bisherigen Massnahmen erfolglos geblieben oder wären andere Überwachungsmassnahmen aussichtslos oder würden die Überwachung unverhältnismässig erschweren, so kann die Staatsanwaltschaft auch ohne Wissen der überwachten Person das Einführen von Informatikpro-