Projet

Postes et télécommunications – LF

Annexe (art. 36)

Abrogation et modification du droit en vigueur

I

La loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication¹⁷ est abrogée.

II

Les lois mentionnées ci-après sont modifiées comme suit:

1. Code de procédure pénale suisse dans sa version du 5 octobre 200718

Art. 269 al. 2, let. a

²Une surveillance peut être ordonnée aux fins de poursuivre les infractions visées par les dispositions suivantes:

a. CP¹⁹: art. 111 à 113; 115; 118, ch. 2, 122; 127, 129; 135; 138 à 140; 143; 144, al. 3; 144^bis, ch. 1, al. 2, et ch. 2, al. 2; 146 à 148; 156; 157, ch. 2; 158, ch. 1, al. 2, et ch. 3; 160; 161; 163, ch. 1; 180; 181 à 185; 187; 188, ch. 1; 189 à 191; 192, al. 1; 195; 197; 220; 221, al. 1 et 2; 223, ch. 1; 224, al. 1; 226; 227, ch. 1, al. 1; 228, ch. 1, al. 1 à 4; 230^bis; 231, ch. 1; 232, ch. 1; 233, ch. 1; 234, al. 1; 237, ch. 1; 238, al. 1; 240, al. 1; 242; 244; 251, ch. 1; 258; 259, al. 1; 260^bisà 260^quinquies; 261^bis; 264 à 267; 271; 272, ch. 2; 273; 274, ch. 1, al. 2; 285; 301; 303, ch. 1; 305; 305^bis, ch. 2; 310; 312; 314; 317, ch.1; 319; 322^ter; 322^quater; 322^septies;

Art. 270, let. b, ch. 1 (texte en français)

Peuvent faire l’objet d’une surveillance l’adresse postale et le raccordement de télécommunication:

b. d’un tiers, si des faits déterminés laissent présumer:

1. que le prévenu utilise l’adresse postale ou le raccordement de télécommunication du tiers,