Vorlage

Verordnung über die Zuteilung von Organen, Geweben und Zellen «%ASFF_YYYY_ID»

6. Abschnitt: Internationaler Organaustausch

Art. 31 Organangebote an das Ausland

Die Nationale Zuteilungsstelle bietet ein Organ, für das in der Schweiz keine Emp- fängerin oder kein Empfänger ermittelt werden kann, ausländischen Zuteilungsorga- nisationen und der europäischen Plattform Foedus Eoeo für den Organaustausch in Europa, an. Die erforderlichen Daten der Spenderin oder des Spenders übermittelt sie anonymisiert.

Art. 32 Organangebote aus dem Ausland

¹Die Nationale Zuteilungsstelle darf ein Organangebot aus dem Ausland nur anneh- men, wenn:

a. die Qualität und Sicherheit des Organs sowie die Rückverfolgbarkeit gewähr- leistet sind;

b. die Entnahme des Organs unter Bedingungen erfolgte, die mit denjenigen in der Schweiz vergleichbar sind; und

c. das Gebot der Unentgeltlichkeit der Spende und das Handelsverbot eingehal- ten wurden.

²Nimmt sie das Angebot an, so gibt sie der ausländischen Zuteilungsorganisation die anonymisierten Daten der Empfängerin oder des Empfängers bekannt.

Art. 33 Vereinbarungen über den internationalen Organaustausch

¹Die Nationale Zuteilungsstelle kann mit ausländischen Zuteilungsorganisationen Vereinbarungen über den Austausch von Organen abschliessen, für die in der Schweiz keine Empfängerin oder kein Empfänger ermittelt werden kann.

²Das BAG genehmigt eine Vereinbarung, wenn gewährleistet ist, dass die angebote- nen Organe aus dem Ausland die Voraussetzungen nach Artikel 32 Absatz 1 erfüllen.

7. Abschnitt: Vollzug

Art. 34 Aufsicht

Das BAG kontrolliert, dass die Spitäler, die Transplantationszentren und die Natio- nale Zuteilungsstelle ihre Aufgaben nach dieser Verordnung rechtmässig wahrneh- men.