Pekuniäre Verwaltungssanktionen. Bericht des Bundesrates in Erfüllung des Postulates 18.4100 SPK-N vom 1. November 2018
5.4.2 Gesetzliche Tatsachen- und Rechtsvermutungen
Bundesblatt · BBl 2022 776 S. 92Bundesblatt · BBl 2022 776
ären Verwaltungssanktionsverfahren auch gegenüber Unternehmen zur Anwendung.408
Näher einzugehen ist im Folgenden auf die in einzelnen Sacherlassen vorgesehenen Tatsachen- oder Rechtsvermutungen zulasten der Partei (Ziff. 5.4.2), auf die Beweismassreduktion zulasten der Partei (Ziff. 5.4.3) sowie auf die Frage, ob das Verhalten der Partei im Sanktionsverfahren bei der Beweiswürdigung zu ihren Ungunsten berücksichtigt werden darf (Ziff. 5.4.4).
5.4.2 Gesetzliche Tatsachen- und Rechtsvermutungen
In verschiedenen Sacherlassen, die pekuniäre Verwaltungssanktionen vorsehen, bestehen gesetzliche Tatsachen- und Rechtsvermutungen zulasten der Partei (Art. 122a Abs. 2 und Art. 122b Abs. 2 AIG, Art. 5 Abs. 3 und 4 KG sowie 171a Abs. 2 LwG). Die Beweislast für die Vermutungsbasis, von der anschliessend auf eine unbekannte Tatsache oder Rechtsfolge geschlossen wird, liegt unverändert bei der Verwaltungsbehörde. Ist die Vermutungsbasis erstellt, entsteht eine Obliegenheit zulasten der Partei, Beweise zur Widerlegung der Vermutungsfolge vorzubringen. Andernfalls gilt die Vermutungsfolge. In diesem Fall trägt die Partei die Folgen der Beweislosigkeit.
Fällt das fragliche Verfahren in den Anwendungsbereich von Artikel 6 EMRK, steht dies in einem Spannungsverhältnis mit der Unschuldsvermutung. Die Unschuldsvermutung verlangt im Sinn einer Beweislastregel, dass im Fall der Beweislosigkeit die Behörde und nicht der Beschuldigte die Folgen trägt.409 Gemäss der Rechtsprechung des EGMR können Vermutungen zulasten der Partei ausnahmsweise mit Artikel 6 Absatz 2 EMRK vereinbar sein, wenn sie sich innerhalb vernünftiger Grenzen bewegen. Eine entscheidende Rolle spielen dabei die Bedeutung der Sache sowie die bestehenden Verfahrens- und Verteidigungsrechte (z. B. Möglichkeit zur Widerlegung der Vermutung).410 Mit anderen Worten müssen die eingesetzten Mittel in einem angemessenen Verhältnis zu dem angestrebten legitimen Ziel stehen.411
408 BGE 140 II 384 E. 3.4 – Spielbank; Urteil des BVGer B-807/2012 vom 25. Juni 2018 E. 6.3 – Strassen- und Tiefbau im Kt. Aargau/Erne, ferner das Urteil des BVGer A-597/2019 vom 27. Januar 2020, E. 5.3.3 – Swiss International Airlines betreffend eine pekuniäre Verwaltungssanktion nach Art. 122a AIG sowie Urteil des BVGer B-6592/2010 vom 18. März 2011 E. 3.2 betreffend eine pekuniäre Verwaltungssanktion nach Art. 169 LwG. Aus der Literatur vgl. KIENER/RÜTSCHE/KUHN, Verfahrensrecht, Rz. 728; KÖLZ/HÄNER/BERTSCHI, Verwaltungsverfahren, Rz. 486.
409 Vgl. Urteil des BVGer B-807/2012 vom 25. Juni 2018, E. 6.3 m.w.H.– Strassen- und Tiefbau im Kt. Aargau/Erne.
410 Urteile des EGMR Kangers gegen Lettland vom 14. März 2019, Nr. 35726/10 § 56; Krumpholz gegen Österreich vom 18. März 2010, Nr. 13201/05 § 34; Busuttil gegen Malta vom 3. Juni 2021, Nr. 48431/18 § 46 ff.; Salabiaku gegen Frankreich vom 7. Oktober 1998, Nr. 10519/83, Serie A Bd. 141-A § 28. Siehe auch BGE 142 IV 137 E. 9.2.
411 Urteil des EGMR Busuttil gegen Malta vom 3. Juni 2021, Nr. 48431/18 § 47, mit Verweis auf Urteile des EGMR Janosevic gegen Schweden vom 23. Juli 2002, Nr. 34619/97, Recueil CourEDH 2002-VII § 101; Entscheid des EGMR; Falk gegen Niederlande vom 19. Oktober 2004, Nr. 66273/01.