Pekuniäre Verwaltungssanktionen. Bericht des Bundesrates in Erfüllung des Postulates 18.4100 SPK-N vom 1. November 2018
5.4.3 Beweismassreduktion
Bundesblatt · BBl 2022 776 S. 93Bundesblatt · BBl 2022 776
Gemäss der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts zu Artikel 122a und Artikel 122b AIG sind Tatsachen- und Rechtsvermutungen in Verwaltungssanktionsverfahren erlaubt, soweit sie nicht absolut verstanden werden, einem zulässigen Ziel dienen, sich in vernünftigen Grenzen halten und eine Würdigung des Gerichts im Einzelfall zulassen.412 In jedem Fall müsse die betroffene Person die Möglichkeit zur Widerlegung der Vermutung haben. Dies kann beispielsweise durch Exkulpationstatbestände sichergestellt werden, wie sie in Artikel 122a Absatz 3 und Artikel 122b Absatz 3 AIG vorgesehen sind. Deren Vereinbarkeit mit Artikel 6 Absatz 2 EMRK hat das Bundesverwaltungsgericht in mehreren Fällen bestätigt.413
Auch die in Artikel 5 Absatz 3 und 4 KG enthaltenen gesetzlichen Vermutungen sind gemäss Rechtsprechung mit der Unschuldsvermutung vereinbar, da es sich um widerlegbare Vermutungen handelt.414 Die eingangs erwähnte gesetzliche Vermutung in Artikel 171a Absatz 2 LwG ist ebenfalls widerlegbar,415 weshalb davon ausgegangen werden kann, dass diese nicht in einem grundsätzlichen Konflikt mit der Unschuldsvermutung steht.
5.4.3 Beweismassreduktion
Im Verwaltungsverfahren gilt gemäss der schweizerischen Rechtsprechung und Praxis grundsätzlich das Regelbeweismass der «vollen Überzeugung» (Überzeugungsbeweis, frz. certitude).416 Unter bestimmten Voraussetzungen kann das Beweismass in Verwaltungssanktionsverfahren jedoch auf eine «überwiegende Wahrscheinlichkeit» reduziert sein. Gemäss diesem gilt ein Beweis als erbracht, wenn für die Richtigkeit der Sachbehauptung nach objektiven Gesichtspunkten derart gewichtige Gründe sprechen, dass andere denkbare Möglichkeiten vernünftigerweise nicht massgeblich in Betracht fallen.417 Wo ein strikter Beweis nicht nur im Einzelfall, sondern der Natur der Sache nach nicht möglich oder zumutbar ist und insofern
412 Urteile des BVGer A-597/2019 vom 27. Januar 2020 E. 4.4.2 ff.; 5.3.3 – Swiss International Airlines; A-1384/2019 vom 27. April 2020 E. 7.3.3.
413 Urteile des BVGer A-597/2019 vom 27. Januar 2020 E. 4.4.2 ff.; 5.3.3 – Swiss International Airlines; A-597/2020 vom 23. Februar 2021 E. 4; A-1384/2019 vom 27. April 2020 E. 7.3.3 ff.
414 Urteile des BVGer B-581/2012 vom 16. September 2016 E. 5.5.3 – Nikon; B-8399/2010 vom 23.9.2014 E. 6.4.5. Vgl. dazu auch BGE 143 II 297 E. 9.4.2; ZIRLICK BEAT/BANGERTER SIMON, in: Zäch u. a., Bundesgesetz über Kartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen Kommentar, 1. Aufl., Zürich/St. Gallen 2018, N 359 ff. zu Art. 5 KG. In ihrer Praxis stützen sich die Wettbewerbsbehörden indessen nicht einfach auf die Vermutung ab, sondern prüfen stets von Amtes wegen, ob sich die Vermutung umstossen lässt.
415 Vgl. dazu auch WASSERFALLEN ANDREAS, Landwirtschaftsgesetz (LwG) Handkommentar, Bern 2019, N 32 ff. zu Art. 171a.
416 Vgl. Urteil des BVGer B-581/2012 vom 16. September 2016 E. 5.5.1 – Nikon, mit Hinweis auf BGE 130 III 321 E. 3.2; aus der verfahrensrechtlichen Literatur vgl. etwa KIENER/RÜTSCHE/KUHN, Verfahrensrecht, Rz. 727; DAUM, VRPG/BE-Kommentar, N 19 zu Art. 19. Das verwaltungsrechtliche Regelbeweismass steht in Übereinstimmung mit der Unschuldsvermutung, vgl. Urteil des BVGer B-880/2012 vom 25. Juni 2018 E. 8.4.4.1.
417 Urteil des BVGer B-807/2012 vom 25. Juni 2018 E. 8.4.4.2 – Strassen- und Tiefbau im Kt. Aargau/Erne, mit Hinweis auf BGE 140 II I 610 E. 4.1; 132 III 715 E. 3.1.