Rapport sur les résultats

4.2. Commentaires sur le texte du PNAAP

Page Texte Remarque Org.

4 Paragraphe « Alimentation et activité influent Il manque l’indication portant sur la FCM

sur la charge de morbidité ». qualité des hydrates de carbone

consommés.

5 1er paragraphe : « …nach dem eigenen Dafür Problème de compréhension de la NN

halten… » phrase en allemand

6 Le PNAAP : un programme-cadre Les faiblesses devraient être citées PHS

Le présent programme vise à combler les dans ce passage-là ou dans

lacunes et à analyser les faiblesses de l’introduction.

la situation actuelle et, plus particulièrement, à

améliorer la coordination.

7 Promouvoir l’activité physique et le sport Qu’est-ce que cela signifie ? PHS

L’enjeu est de renforcer de manière ciblée

nos habitudes de mouvement et nos pratiques

sportives.

8 Troisième base de la mise en œuvre « Le PNAAP doit véhiculer un bpa

message positif comme le plaisir de

manger sainement et le bien-être de

pratiquer une activité physique bénéfique

pour la santé »

8 Bases de la mise en œuvre : Il est important d’intégrer l’industrie PHS

il est indispensable, pour atteindre les objectifs, alimentaire ! Mais pourquoi l’emploi

que la coopération entre les du terme « également » ? Rien n’est

acteurs, encouragée lors de l'élaboration du possible sans les cantons, les

PNAAP soit maintenue, voir renforcée particuliers et les projets existants.

dans la phase de mise en œuvre. Il est Ces acteurs devraient être placés au

également important de focaliser même niveau que l’industrie

les efforts sur la collaboration multisectorielle alimentaire – le programme devrait

et le partenariat avec l'industrie entretenir la culture démocratique de

alimentaire. Par la création de synergies avec la Suisse dans ce contexte également.

les partenaires, les ressources La plate-forme ne fonctionnera que si

et les moyens existants peuvent être mieux et les partenaires ont les mêmes droits –

plus efficacement utilisés. si tel n’est pas le cas une opposition,

qui perturberait voire bloquerait le

processus, pourrait bien entrer en

action.

10 Prévention des maladies non transmissibles Le diabète devrait être mentionné ASD

avant le cancer car il est plus aisé de

prouver l’efficacité de la prévention.

10 Titre marginal « Prévention de l’obésité » Compléter le titre comme suit : fial

« Prévention du surpoids et de

l’obésité »

10 Information relative à la mesure du ventre Biffer fial 10 Evocation de la stratégie adoptée par l’AMS Biffer car cette stratégie est abordée fial

au chiffre 1.1.

12 Deuxième titre marginal Compléter comme suit : fial

« Propagation du surpoids et… ».