Rapport explicatif

T+T Organisations du théâtre et de la danse: prise de

position commune (annexe à DS etc.)

TASI Teatri Associati della Svizzera Italiana

TG Kanton Thurgau

TI Cantone Ticino

TR Technorama, swiss science center

TRC Table Ronde Culture

TSBS Tobit Schäfer, Grossrat Basel - Stadt

TU Timo Ullmann

UDC UDC Union démocratique du centre

UJ Ursula Jehle

ÜLo Übersetzerhaus Looren

UNESCO Commission suisse pour l‟UNESCO

unima Unima Suisse, Association suisse pour le théâtre

de marionnettes

UP Association des Universités populaires suisses UR Kanton Uri

USC Union Suisse des chorales

USDAM Union Suisse des artistes musiciens

USS Union syndicale suisse

UTS Union des théâtres suisses

UVS Union des villes suisses

VD Canton de Vaud

VdR Visions du réel, Festival International de cinéma Vevey Ville de Vevey

VF Verbier Festival

VH Valentin Hindermann

visarte Société des artistes visuels

VMB Verein Museen Bern

VMS Verband der Museen der Schweiz

VS Canton du Valais

VSp Vreni Spiesser

VSSp Verlag Scheidegger & Spiess

WBSO Wilson Badminton Swiss Open

Wega WEGA Messe AG, die Thurgauer Messe

Winterthur Stadt Winterthur, Stadtrat

WM Werner Mundschin

ZFS Zürcher Filmstiftung

ZG Kanton Zug

ZH Kanton Zürich

ZHdK Museum für Gestaltung Zürich

ZSV Zentralverband Schweizer Volkstheater

Zürich Stadt Zürich

b) Autres abréviations:

LAVS Loi fédérale du 20 décembre 1946 sur l‟assurance-vieillesse et survivants

(RS 831.10)

OFAT Office fédéral de l'aménagement du territoire

LACI Loi fédérale du 25 juin 1982 sur l‟assurance-chômage obligatoire et l‟indemnité en

cas d‟insolvabilité (Loi sur l‟assurance-chômage, RS 837.0)

OFC Office fédéral de la culture

OFAS Office fédéral des assurances sociales

LPP Loi fédérale du 25 juin 1982 sur la prévoyance professionnelle vieillesse,

survivants et invalidité (RS 831.40)

OFL Office fédéral du logement

DDC Direction du développement et de la coopération