Rapport explicatif

Table des matières

1 Présentation du projet ............................................................................................................. 4 1.1 Contexte ..................................................................................................................................... 4 1.2 Dispositif proposé ....................................................................................................................... 5 1.3 Comparaison avec le droit étranger ........................................................................................... 5

2 Commentaire des dispositions ............................................................................................... 6

3 Conséquences financières .................................................................................................... 12

4 Relation avec le programme de la législature du Conseil fédéral ..................................... 12

5 Aspects juridiques ................................................................................................................. 13 5.1 Constitutionnalité ...................................................................................................................... 13 5.2 Compatibilité avec les obligations internationales .................................................................... 13

Annexe .................................................................................................................................................. 14 Liste des 69 Etats ou territoires auxquels s’appliquerait la LERN à ce jour (état au 12 septembre 2014)

.................................................................................................................................................. 14