Rapport sur les résultats

4. Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft / Associations faîtières de l’économie qui œuvrent au niveau national / Associazioni mantello nazionali dell’economia

Adressaten Abkürzungen Eingegangene Destinataires Abréviations Stellungnahme Destinatari Abbreviazioni Avis reçu Parere pervenuto

economiesuisse economiesuisse 

Verband der Schweizer Unternehmen

Fédération des entreprises suisses

Federazione delle imprese svizzere

Schweizerischer Gewerbeverband SGV 

Union suisse des arts et métiers USAM

Unione svizzera delle arti e mestieri USAM

Schweizerischer Arbeitgeberverband SAV -- (a renoncé) Union patronale suisse UPS

Unione svizzera degli imprenditori UPS

Schweizerischer Bauernverband SBV --

Union suisse des paysans USP

Unione svizzera dei contadini USC

Schweizerische Bankiervereinigung SBVg --

Association suisse des banquiers ASB

Associazione svizzera dei banchieri ASB

Schweizerischer Gewerkschaftsbund SGB 

Union syndicale suisse USS

Unione sindacale svizzera USS

Kaufmännischer Verband Schweiz kfmv --

Société suisse des employés de SEC

commerce

Società svizzera degli impiegati di SIC

commercio

Travail.Suisse Travail.Suisse --

5. Finanzbehörden und Steuer-Organisationen / Autorités financières et organisations fiscales / Autorità finanziarie e organizzazioni fiscali

Adressaten Abkürzungen Eingegangene Destinataires Abréviations Stellungnahme Destinatari Abbreviazioni Avis reçu Parere pervenuto

Konferenz der kantonalen Finanzdirekto- FDK 

rinnen und Finanzdirektoren

Conférence des directrices et directeurs CDF

cantonaux des finances

Conferenza dei direttori cantonali delle CDCF

finanze

Schweizerische Steuerkonferenz SSK 

Conférence suisse des impôts CSI

Conferenza svizzera delle imposte CSI