Rapport sur les résultats

SO Staatskanzlei des Kantons Solothurn

Chancellerie d’État du canton de Soleure

Cancelleria dello Stato del Cantone di Soletta

TG Staatskanzlei des Kantons Thurgau

Chancellerie d’État du canton de Thurgovie

Cancelleria dello Stato del Cantone di Turgovia

TI Staatskanzlei des Kantons Tessin

Chancellerie d’État du canton du Tessin

Cancelleria dello Stato del Cantone Ticino

VD Staatskanzlei des Kantons Waadt

Chancellerie d’État du canton de Vaud

Cancelleria dello Stato del Cantone di Vaud

VS Staatskanzlei des Kantons Wallis

Chancellerie d’État du canton du Valais

Cancelleria dello Stato del Cantone del Vallese

ZG Staatskanzlei des Kantons Zug

Chancellerie d’État du canton de Zoug

Cancelleria dello Stato del Cantone di Zugo

ZH Staatskanzlei des Kantons Zürich

Chancellerie d’État du canton de Zurich

Cancelleria dello Stato del Cantone di Zurigo

Partis politiques

Abréviation Désignation

FDP FDP. Die Liberalen

PLR PLR. Les Libéraux-Radicaux

PLR PLR. I Liberali Radicali

SVP Schweizerische Volkspartei

UDC Union démocratique du centre

UDC Unione democratica di Centro

SPS Sozialdemokratische Partei der Schweiz

PSS Parti socialiste suisse

PSS Partito socialista svizzero

Autres organisations et milieux intéressés

Abréviation Désignation

ASSGP Schweizerischer Fachverband für Selbstmedikation

Association suisse des spécialités pharmaceutiques grand public Associazione Svizzera dell’Industria Farmaceutica per l’Automedicazione CBCES Kommission für Bioethik der Schweizer Bischofskonferenz

Commission de bioéthique de la Conférence des évêques suisses Commissione di bioetica della Conferenza dei vescovi svizzeri IKRK Internationales Komitee vom Roten Kreuz

CICR Comité International de la Croix Rouge

CICR Comitato internazionale della Croce Rossa

ECO SWISS Schweizerische Organisation der Wirtschaft für Umweltschutz

Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz

Organisation de l’économie suisse pour la protection de l’environnement, la sécurité et la santé au travail