Rapporto sui risultati

1. Svolgimento della consultazione

Il 5 luglio 2006 il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) di svolgere una procedura di consultazione sul progetto di legislazione sul traffico merci.

La consultazione è stata avviata il 17 luglio 2006 e si è conclusa il 16 ottobre 2006.

Sono stati invitati a partecipare i Cantoni, i partiti politici rappresentati in seno all’Assemblea federale, le associazioni economiche attive a livello nazionale e diverse organizzazioni, tra cui occorre citare in particolare il comitato dell’Iniziativa delle Alpi, le imprese ferroviarie, l’Associazione svizzera dei trasportatori stradali (ASTAG) e l’Unione dei trasporti pubblici (UTP).

Complessivamente sono pervenute 103 prese di posizione, 6 delle quali prive di commenti sul contenuto del progetto. Tra i consultati hanno risposto 26 Cantoni, 8 partiti politici, 7 associazioni economiche e 46 organizzazioni. Hanno preso posizione anche 16 cerchie non interpellate (altri/pareri spontanei).

Totale Risposte di cui senza commenti sul destinatari contenuto 1 Cantoni 2626

2 Partiti politici 158

3 Associazioni economiche 11 72

4 Organizzazioni 85 464

5 Altri/pareri spontanei16

Totale 137 1036

2. Elenco delle prese di posizione pervenute

Abbreviazione Mittente Abréviation Expéditeur

1 Cantoni e Conferenze cantonali / cantons et conférences cantonales

AG Cantone di Argovia

AI Cantone di Appenzello Interno

AR Cantone di Appenzello Esterno

BE Cantone di Berna

BL Cantone di Basilea Campagna

BS Cantone di Basilea Città

FR Cantone di Friburgo

GE Cantone di Ginevra

GL Cantone di Glarona

GR Cantone dei Grigioni

JU Cantone del Giura

LU Cantone di Lucerna

NE Cantone di Neuchâtel

NW Cantone di Nidvaldo

OW Cantone di Obvaldo

SG Cantone di San Gallo

SH Cantone di Sciaffusa

SO Cantone di Soletta

SZ Cantone di Svitto

TG Cantone di Turgovia

TI Cantone Ticino

UR Cantone di Uri

VD Cantone di Vaud

VS Cantone del Vallese