Rapporto sui risultati

- 11 -

Lettera b: Secondo il Canton SH occorre valutare la possibilità di chiedere conto al titolare degli eventuali episodi di inquinamento che si verificano nel perimetro del complesso industriale.

Lettera c: L’Istituto federale per l’approvvigionamento, la depurazione e la protezione delle acque (EAWAG) propone la seguente aggiunta:

c. quantità totale di ciascuna sostanza inquinante […] nonché relativo numero (all. 2 prima colonna) e numero CAS (all. 2 seconda colonna);

Lettera d: Il Canton SO propone di completare le liste di cui all’allegato 3 (metodi di eliminazione “D” e metodi di riciclaggio “R”) con una chiave di codifica che permetta la conversione nei codici di smaltimento e di riciclaggio già in uso.

Articolo 7 Tenuta del PRTR Capoverso 2 lettera b:

Il PEV e il Canton TI ritengono che non si sia data la dovuta importanza alle fonti diffuse.

L’Unione Petrolifera (UP) propone che la Confederazione e i Cantoni collaborino per armonizzare i formati dei dati:

Articolo 7 capoverso 4 (nuovo): L’Ufficio federale e le autorità cantonali si impegnano ad armonizzare i formati dei dati da rilevare concernenti le emissioni di sostanze che figurano all’allegato 2.

Articolo 8 Informazione del pubblico Capoverso 2:

Il PS ritiene che l’accesso del pubblico alle informazioni del PRTR vada garantito per almeno 50 anni. È infatti dell’avviso che il termine attualmente fissato (almeno 10 anni) sia troppo breve vista la persistenza degli inquinanti e considerata la minaccia