Rapporto sui risultati

- 7 -

L’Associazione svizzera dei dirigenti e gestori degli impianti di trattamento dei rifiuti (ASIR) chiede che la formulazione “uno o più impianti situati in prossimità l’uno dell’altro” venga spiegata in modo più preciso.

Il Canton NE ritiene troppo restrittiva la definizione di complesso industriale e propone la seguente formulazione: “insieme formato da uno o più impianti situati in prossimità l’uno dell’altro che emettono lo stesso tipo di inquinanti”.

Lettera c: Titolare

Il Canton SO chiede di sostituire “titolare” con “responsabile dell’informazione”, ovvero la persona che può fornire informazioni sui dati notificati in modo competente e particolareggiato. La responsabilità spetta tuttavia al titolare.

Lettera e: Emissione

L’ASIR esige che la definizione venga precisata aggiungendo “…eliminazione o messa in discarica, ad eccezione del deposito di rifiuti minerali conformemente all’OTR”.

La Società Svizzera degli Impresari-Costruttori (SSIC) e l’Associazione svizzera demolizione, scavo e riciclaggio (ARV) chiedono la seguente aggiunta: “…eliminazione o messa in discarica, ad eccezione del deposito di rifiuti in discariche autorizzate conformemente all’OTR”.

Lettera f: Trasferimento

Il Canton TI considera poco chiara la formulazione “oltre i confini di un complesso industriale”.

2.: sostanze inquinanti contenute in acque di scarico destinate al trattamento;

Il Canton VS chiede la parità di trattamento per gli impianti situati in prossimità l’uno dall’altro che trasferiscono o eliminano autonomamente le acque di scarico:

“di sostanze inquinanti contenute in acque di scarico destinate al trattamento, nella misura in cui quest’ultimo si svolga al di fuori del perimetro formato dagli impianti situati in prossimità l’uno dall’altro e gestiti da uno o più titolari”.

L’ASIR esige che i dati relativi agli scarichi di inquinanti di cui al numero 2 siano pubblicati con un commento.

L’Associazione svizzera riciclaggio ferri e metalli (VSMR) chiede un coordinamento con l’OTRif. In particolare, il commercio di materie prime secondarie non soggette all’obbligo di controllo non dev’essere disciplinato dall’OPRTR.