Rapporto sui risultati

- 9 -

Articolo 4 Obbligo di notifica Capoverso 1:

L’ARV chiede che i titolari dei complessi industriali notifichino le informazioni al rispettivo Cantone e che sia quest’ultimo, poi, a notificare i dati alla Confederazione.

Capoverso 1 lettera b (modifica):

I Cantoni BL e GL chiedono che il valore soglia venga innalzato:

b. ha trasferito più di 10 tonnellate di rifiuti speciali (prima: 2 tonnellate);

Anche il Canton NW vuole aumentare il valore soglia e chiede al contempo un innalzamento del quantitativo soglia per gli altri rifiuti (ad es. più di 20’000 tonnellate). Ritiene inoltre che, per il PRTR, debba essere utilizzata la statistica dei rifiuti.

Capoverso 2:

Il Canton SO chiede che l’Ufficio federale riconosca come notifiche secondo l’articolo 5 capoverso 1 anche quelle delle associazioni di categoria.

In generale, l’Ufficio federale deve autorizzare l’uso di dati che sono già stati rilevati in altra sede. Deve inoltre prevedere, in tale ambito, una procedura di notifica semplificata.

Secondo l’Unione professionale svizzera della carne (UPSC), l’inserimento delle informazioni nella banca dati deve poter essere delegato anche a terzi.

L’Unione petrolifera (UP) chiede che sia possibile rilasciare l’autorizzazione per la registrazione delle informazioni nel registro PRTR anche per i dati trasmessi ai Cantoni in base ad altri atti normativi e propone la seguente modifica:

² Chi, in applicazione di altri atti normativi, ha già trasmesso all’Ufficio federale o alle autorità cantonali informazioni di cui all’articolo 5 capoverso 1 può autorizzare l’Ufficio o il Cantone a inserirle nella banca dati […].

Ai cementifici svizzeri preme che, anche nell’ambito dell’OPRTR, l’associazione di categoria cemsuisse possa trasmettere le informazioni da notificare per tutti i suoi membri.

Si potrebbe eventualmente prevedere di aggiungere un nuovo capoverso all’articolo 4 (cpv. 3), il quale indichi che l’Ufficio federale deve autorizzare la trasmissione delle informazioni:

³ Le informazioni soggette a notifica di cui ai capoversi 1 e 2 possono essere trasmesse dai titolari dei complessi a un servizio autorizzato.