Rapporto sui risultati

- 6 -

di altri atti normativi. Diverse associazioni richiedono inoltre un innalzamento delle soglie di capacità di cui all’allegato 1. Bisognerebbe inoltre spiegare alcune definizioni dello stesso allegato 1 e specificare due frasi dell’allegato 3.

L’Unione svizzera dei contadini (USC) invita a escludere in via generale la produzione agricola primaria, come pure lo spargimento di colaticcio o di letame, dal campo d’applicazione dell’OPRTR.

Un Cantone chiede di posticipare di un anno l’entrata in vigore dell’ordinanza.

4 RISULTATI DETTAGLIATI

Il PS e la Conferenza degli Uffici dell’agricoltura della Svizzera (KOLAS) chiedono che il titolo dell’ordinanza venga sostituito da una formulazione comprensibile nelle tre lingue nazionali.

Il Canton ZG esige che nelle basi giuridiche venga integrato l’articolo 44 capoverso 1 LPAmb. Ritiene inoltre che sia necessaria una base giuridica chiara come l’articolo 32c capoverso 2 LPAmb.

4.1 Commenti ai singoli articoli

Articolo 1 Scopo e campo d’applicazione Capoverso 2

I Cantoni BL, BS e NW propongono di completare il testo come segue:

² Si applica ai complessi industriali di cui all’allegato 1 e ai complessi assoggettati all’obbligo di notifica ai sensi di altri atti normativi.

Articolo 2 Definizioni

Lettera b: Complesso industriale