Rapporto sui risultati

- 12 -

potenziale che queste sostanze continuano a rappresentare per l’uomo e l’ambiente anche a diversi decenni dalla loro emissione.

Capoverso 3:

La TVS chiede che per l’articolo 8 capoverso 3 lettere a e c venga introdotta una clausola di volontarietà che permetta al complesso soggetto a notifica di decidere se il nome dell’azienda e del titolare possono essere pubblicati nei dati oppure no.

Capoverso 4:

Eco Swiss auspica una formulazione più precisa per l’inclusione delle fonti diffuse.

Articolo 9 Riservatezza Capoverso 1:

Il PS boccia la disposizione secondo cui le informazioni di cui all’articolo 5 capoverso 1 sono pubbliche sempre che interessi pubblici o privati preponderanti degni di protezione non si oppongano alla loro comunicazione. Ritiene infatti che la protezione e il diritto del pubblico alla trasparenza debbano continuare ad essere garantiti.

L’incaricato federale della protezione dei dati è del parere che la legge sulla trasparenza debba essere applicata all’OPRTR, la quale, dal punto di vista tecnicolegislativo, va impostata in modo tale che il registro diventi un elemento centrale. Il progetto di ordinanza va rielaborato in base a queste considerazioni.

SFF chiede di completare l’articolo 9 con una lista degli interessi pubblici e privati degni di interesse.

Capoverso 2

economiesuisse e cemsuisse sono del parere che debbano essere considerati anche gli interessi che non sono coperti dall’articolo 7 della legge sulla trasparenza.

Pertanto, propongono la seguente aggiunta:

“Sono tra l’altro considerati interessi pubblici o privati degni di protezione quelli contemplati nell’articolo 7 [...].”.