Rapporto sui risultati

3. Ordinanza concernente gli elementi d’indirizzo nel settore delle telecomunicazioni (ORAT)

Attribuzione degli elementi d’indirizzo

SWITCH domanda che venga eliminato il secondo periodo dell’art. 4 cpv. 1, adducendo che

l’attribuzione di un elemento d’indirizzo si basa proprio sul diritto d’utilizzo del titolare. Come minimo l’applicazione di questa disposizione dovrebbe essere esclusa per i nomi di dominio di cui all'art. 14f cpv. 3.

Effetto della revoca

Orange e Swisscom propongono di prevedere un’immediata crescita in giudicato della revoca degli elementi d’indirizzo (art. 12 cpv. 1) solo nel caso in cui il titolare non rispetta il diritto applicabile (cfr. art. 11 cpv. 1 lett. b). In tutti gli altri casi, va applicata la norma attualmente in vigore.

Nomi di dominio

Invece del nuovo art. 14f cpv. 6, relativo al rimborso della tassa di gestione annua di un nome di dominio in caso di trasferimento di quest’ultimo, SWITCH suggerisce d’introdurre una disposizione sul trasferimento dei nomi di dominio che preveda preferibilmente la ripresa del contratto esistente o,

sussidiariamente, la conclusione di un nuovo contratto. Nel primo caso, sarebbe necessario un termine di disdetta di 12 mesi. Dal canto suo VTX ritiene che il rimborso pro rata della tassa di gestione annua sia esagerato e che spetti alle parti coinvolte mettersi d’accordo in merito. La ComCom propone di precisare che l’accredito al nuovo titolare dell’importo da rimborsare è possibile solo con il consenso delle parti coinvolte.

SWITCH formula inoltre alcune proposte di modifica dei cpv. 1, 2 e 4 dell’art. 14f, facendo in particolare riferimento alla giurisprudenza del Tribunale federale.

SWITCH respinge la messa a disposizione del pubblico del contratto concluso tra l’UFCOM e il gestore del registro, prevista all'art. 14h cpv. 3, chiedendo invece la possibilità di poter utilizzare la banca dati centralizzata per la protezione preventiva d’infrastrutture critiche o per altri scopi d’interesse pubblico.

VTX consiglia d’inserire nell’ordinanza la prassi del gestore del registro che permette a terzi di fatturare e gestire i nomi di dominio dei loro clienti, fatturando loro un prezzo.

Numeri brevi per i servizi SMS e MMS

Secondo Orange occorre limitare la definizione dei gruppi di numeri riservati ai soli servizi a carattere pornografico (art. 15d cpv. 2), lasciando i fornitori di servizi di telecomunicazione liberi di ampliare questi gruppi ai servizi a carattere erotico.

Servizi d’informazione sugli elenchi

Mentre viene accolta favorevolmente la possibilità d’offrire servizi connessi in aggiunta ai servizi d’informazione (art. 31a cpv. 1^bis), Conduit sostiene che occorrerebbe definire questi servizi connessi