Avamprogetto OST

Ordinanza sui servizi di telecomunicazione RU ...

rimborso. Il rimborso non deve superare i costi che il fornitore si sarebbe assunto per posare altrimenti le sue linee.

³ Sono fatti salvi accordi contrari conclusi tra le parti in merito all’utilizzazione dei fondi.

⁴ L’articolo 73 capoverso 2 lettera a non si applica alle strade, ad eccezione delle vie di accesso.

Art. 76 Coutenza

Si considera rimborso adeguato per la coutenza di impianti la parte corrispondente dei costi totali.

Capitolo 9 Segreto delle telecomunicazioni e protezione dei dati

Art. 77 Dati relativi al traffico e alla fattura

¹ I fornitori di servizi di telecomunicazione possono elaborare i dati personali dei clienti, se e fino a quando sia necessario per stabilire le comunicazioni, per rilasciare informazioni sulla corrispondenza postale o sul traffico delle telecomunicazioni conformemente all’articolo 5 capoverso 2 della legge federale del 6 ottobre 200026 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT), nonché per ottenere il rimborso alle loro prestazioni.

² Finché sono in grado di contestare la fattura, i clienti possono chiedere al fornitore di servizi di telecomunicazione di trasmettere loro, puntualmente o regolarmente all’invio di ogni fatturazione, i seguenti dati, a condizione che servano ad allestirla:27

a. gli elementi d’indirizzo completi dei collegamenti chiamati o i numeri di chiamata dei collegamenti entranti, senza le ultime quattro cifre;

b. data, ora e durata delle comunicazioni;

c. tariffa delle singole comunicazioni.

³ I dati di cui al capoverso 2 non possono essere comunicati per le chiamate verso il numero 147.

⁴ Per le comunicazioni prepagate, i dati di cui al capoverso 2 devono essere forniti, su richiesta, gratuitamente.

⁵ Se un cliente contesta la fornitura di un servizio a valore aggiunto, il fornitore di servizi di telecomunicazione segnala al fornitore del servizio in questione i dati personali del cliente. Il fornitore di servizi a valore aggiunto può elaborare questi dati solo se e fino a quando sia necessario per ottenere il rimborso alle sue prestazioni.