Allegato 7 (OAC)

Proposte di modifica (presentazione sinottica) con spiegazioni / OAC Allegato 7

Testo in vigore Proposta di modifica Art. 80 cpv. 1 Art. 80 cpv. 1

1 Valgono come condizioni speciali ai sensi degli 1 Sono iscritte come condizioni: articoli 10 capoverso 3 e 96 numero 1 capoverso 3 LCStr: Spiegazioni:

Il riferimento all’articolo 10 capoverso 3 LCStr è divenuto obsoleto in seguito all’abrogazione di detta disposizione (RU 2004 5053). Il riferimento all’articolo 96 numero 1 capoverso 3 LCStr non è necessario e può essere tralasciato.

Testo in vigore Proposta di modifica Art. 88 cpv. 2

2 I veicoli per gli esami non devono essere provvisti Abrogato di accessori speciali che facilitano la guida. Spiegazioni:

Grazie alla tecnica automobilistica in evoluzione, sul mercato si trovano sempre più veicoli provvisti di accessori che facilitano la guida; pertanto questo capoverso in pratica non potrà quasi più essere rispettato. Inoltre è sempre più difficile definire l’espressione “accessori speciali che facilitano la guida”. Proponiamo dunque di stralciare questo capoverso.

Testo in vigore Proposta di modifica "Medicinalii" sostituiti da: "Medicamenti” - Allegato 6 n. 1.3 - Allegato 6 n. 1.3

Spiegazioni:

Il termine „medicinali“ viene sostituito nell’allegato menzionato dal termine „medicamenti“. La terminologia dell’ordinanza corrisponde così a quella della legge sulla circolazione stradale (LCStr) che è prevalente.

VII. b. Modifiche OAC che entrano in vigore soltanto in connessione con l’ordinanza sul controllo della circolazione stradale (cfr. allegato 1) Testo in vigore Proposta di modifica

N. 133 Sequestro delle licenze da parte della N. 133 (art. 38 - 39) polizia Tenore degli art. 38 e 39 cfr. direttamente nell’OAC Abrogati Spiegazioni:

I motivi (art. 38) e la procedura (art. 39) per il sequestro delle licenze risp. il divieto di continuare la corsa ordinati da parte della polizia verranno ridisciplinati nell’ordinanza sul controllo della circolazione stradale (OCCS) e pertanto la sezione 133 dell’OAC può essere abrogata.

Testo in vigore Proposta di modifica

N. 253 Poteri della polizia N. 253 (art. 111 - 113) Tenore degli art. 111 - 113 cfr. direttamente Abrogati nell’OAC Spiegazioni:

Il sequestro della licenza di circolazione (art. 111), il divieto di continuare il viaggio (art. 112) e la procedura (art. 113) verranno ridisciplinati nella OCCS e pertanto la sezione 253 dell’OAC può essere abrogata.