Rapporto esplicativo

svizzero, indipendentemente dal cognome che porta. Il tenore del capoverso 2, che regge il caso in cui ambedue i genitori sono svizzeri, è adeguato all'articolo 271 dell’avamprogetto.

Se, in virtù della legislazione di un altro Paese, il figlio porta un doppio cognome derivante dai cognomi dei genitori svizzeri (art. 37 LDIP) possono insorgere problemi d’interpretazione. Conformemente all’articolo 270 capoverso 4 giusta l’articolo 270a capoverso 4, la cittadinanza cantonale e l’attinenza comunale seguono il primo cognome. Con il nuovo diritto, i capoversi 3 e 4 sono superflui e devono essere abrogati.

6 Ripercussioni finanziari e sull’effettivo del personale

La modifica non dovrebbe avere alcuna ripercussione finanziaria o sull’effettivo del personale. Sono tuttavia fatti salvi i risultati che potrebbero emergere dalla procedura di consultazione.

7 Costituzionalità

La competenza della Confederazione di emanare disposizioni in materia di diritto civile si fonda sull’articolo 122 capoverso 1 Cost.