Rapporto esplicativo

Rapporto

1. Genesi

1.1 Iniziativa parlamentare

Il 19 giugno 2003, la consigliera nazionale Susanne Leutenegger Oberholzer ha depositato un’iniziativa parlamentare volta a modificare il Codice civile svizzero (CC)1 in modo da garantire la parità dei coniugi in materia di cognome e di cittadinanza.

Il 13 ottobre 2003 la Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale ha svolto l’esame preliminare dell’iniziativa e ha proposto di darle seguito con 9 voti contro 5 e 4 astensioni.

Il 7 ottobre 2004, il Consiglio nazionale ha adottato la proposta della Commissione, dando seguito all’iniziativa parlamentare2.

Conformemente all’articolo 21^quater capoverso 1 della legge sui rapporti fra i Consigli3, il Consiglio nazionale ha incaricato la Commissione degli affari giuridici di elaborare un progetto di atto normativo.

1.2 Lavori della Commissione e della sottocommissione

Il 10 novembre 2005, la Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale ha incaricato una sottocommissione di elaborare un avamprogetto di revisione parziale del CC.

La sottocommissione, riunitasi sette volte tra febbraio 2006 e marzo 2007, si componeva di Viola Amherd, sostituita da Christa Markwalder Bär e poi da Isabelle Moret, Anne-Catherine Menétrey-Savary, Susanne Leutenegger Oberholzer, Carlo Sommaruga (presidente), Jean-Paul Glasson e Hans Ulrich Mathys. I lavori sono cominciati nel maggio 2006 con l’audizione di un docente di diritto civile4, di due medici5 e della responsabile dell’ufficio dello stato civile di una grande città svizzera6.

Il 5 marzo 2007, la sottocommissione ha adottato l’avamprogetto all’attenzione della commissione plenaria.

La Commissione degli affari giuridici lo ha esaminato il 1^o giugno 2007, approvandolo con 17 voti contro 2.

Conformemente all’articolo 21^quater capoverso 2 della legge sui rapporti fra i Consigli, il Dipartimento federale di giustizia e polizia ha assistito la Commissione nei suoi lavori.