Rapporto sui risultati

N. registrazione/dossier: /2010-06-15/337

2.3.3 Disciplina dell'aggiudicazione e della concessione nella stessa decisione

La grande maggioranza dei partecipanti alla consultazione (46) si dichiara favorevole al fatto che l’aggiudicazione e la concessione vengano disciplinate nella stessa decisione. Sei partecipanti si pronunciano invece contro la nuova regolamentazione, mentre altri 20 non hanno formulato commenti riguardo a questo punto.

Fig. 8: Domanda 3.3 – Ritenete sensato il fatto che l’aggiudicazione come pure il rilascio o il rinnovo della concessione siano disciplinati nella stessa decisione?

20; 27% Sì No Solo commento 3; 4% Nessun commento 46; 61% 6; 8%

Nella prassi dei concorsi degli ultimi anni è stata riscontrata l’esistenza di incertezze

giuridiche relative all’interazione tra la concessione e il rilevamento delle prestazioni di

trasporto di un’impresa di trasporto da parte di un’altra. Per questo motivo il progetto posto in consultazione prevede un coordinamento tra la procedura di messa a concorso e quella di concessione, di modo che l'aggiudicazione nonché il rilascio o il rinnovo della concessione siano oggetto della stessa decisione.

Questo coordinamento è perlopiù indiscusso. I Cantoni di TG, SG e ZH fanno presente che il coordinamento deve essere garantito anche nell’ambito dei concorsi relativi al traffico locale. NW, VD, vpod e WWF giudicano invece poco opportuno un abbinamento tra l’aggiudicazione e il rilascio o il rinnovo di una concessione.