Rapporto esplicativo

pubblici e se secondo le circostanze del singolo caso la misura appare proporzionata (art. 62 cpv. 1 lett. b AP-LStr). La decisione di revoca rientra nel margine d’apprezzamento delle autorità, che devono tenere conto in particolare della durata del soggiorno e della situazione familiare (art. 62 cpv. 4 in combinazione con l’art. 96 LStr).

Lett. b:

Un permesso può essere revocato anche nel caso in cui la persona interessata è stata condanna ripetutamente a pene minori. Le pene detentive degli ultimi dieci anni vengono cumulate; è determinante il periodo che precede l’ultima condanna passata in giudicato. In caso di pene pecuniarie si tiene conto anche del numero di aliquote giornaliere (art. 34 CP), poiché di regola non possono essere pronunciate pene detentive di durata inferiore a sei mesi (art. 40 e 41 CP).

Cpv. 2

Nella decisione sulla revoca di un permesso vanno osservate le pertinenti disposizioni della Costituzione federale e del diritto internazionale pubblico. Ne fanno parte in particolare il principio della proporzionalità dei provvedimenti delle autorità, il principio del «non-refoulement» e il diritto al rispetto della vita privata e familiare. In singoli casi motivati si può pertanto rinunciare eccezionalmente alla revoca del permesso.

La riserva generale del diritto internazionale pubblico nell’applicazione della LStr si evince già dall’articolo 2 capoverso 1 della LStr; non è quindi necessario ripetere esplicitamente tale principio nel presente articolo.

Modifica della legge sull’asilo

Art. 60 Disciplinamento delle condizioni di residenza

I motivi di rifiuto del permesso di domicilio per le persone a cui è stato concesso l’asilo devono essere adattati ai nuovi articoli 62 e 63 LStr.

Disposizioni transitorie

Alle procedure pendenti prima dell’entrata in vigore della modifica di legge si applica il diritto previgente.

6 Ripercussioni finanziarie e in materia di personale

Le modifiche di legge proposte non hanno ripercussioni finanziarie o in materia di personale per la Confederazione. Poiché dovranno esaminare sistematicamente il grado d’integrazione dei richiedenti prima di rilasciare il