Progetto

a. i giudici non possono essere membri dell’Assemblea federale, del Consiglio federale, di un Tribunale della Confederazione o dell’Amministrazione federale;

b. non possono esercitare alcuna attività che pregiudichi l’adempimento della loro funzione di giudici, l’indipendenza del Tribunale o la sua dignità;

c. non possono rivestire alcuna carica esecutiva cantonale. Non possono esercitare alcuna funzione ufficiale per uno Stato estero;

d. non possono essere impiegati di un’associazione che abbia come scopo la cura degli interessi economici dei suoi membri;

e. i giudici ordinari non possono esercitare professionalmente la rappresentanza in giudizio di terzi;

f. i giudici ordinari non possono neppure essere membri della direzione, dell’amministrazione, dell’ufficio di vigilanza o dell’ufficio di revisione di un’impresa commerciale;

²L’esercizio di qualsiasi attività lucrativa è soggetto a notifica. I giudici ordinari possono esercitare un’attività al di fuori del Tribunale federale soltanto previa autorizzazione di quest’ultimo.

Art. 25f (nuovo) Direzione del Tribunale e collegio giudicante

¹La direzione del Tribunale è costituita dal presidente, dal vicepresidente e da un giudice non di carriera. Essa nomina il collegio giudicante.

²Il Tribunale giudica nella composizione di cinque giudici (collegio giudicante).

³Il presidente decide in qualità di giudice unico sulla disposizione di misure cautelari su richiesta dell’Autorità della concorrenza.

⁴Il collegio giudicante comprende sempre almeno due giudici ordinari; sono eccettuati i casi di forza maggiore.

⁵I giudici non di carriera non devono avere propri interessi economici nel settore in questione.

Art. 25g (nuovo) Segreto d’ufficio e d’affari

¹Il Tribunale federale della concorrenza serba il segreto d’ufficio.

²Esso può avvalersi di quanto appreso nell’esercizio della sua funzione unicamente per gli scopi perseguiti dalla raccolta d’informazioni o dalla procedura.

³Esso provvede a una protezione sufficiente dei segreti d’affari.

Art. 25h (nuovo) Finanziamento

Il Tribunale federale della concorrenza si finanzia mediante tasse di giustizia e fondi stanziati dalla Confederazione.