Progetto

Le seguenti leggi federali sono modificate come segue:

1. Legge del 17 giugno 2005 sul tribunale federale

Art. 1 cpv. 2

²Esercita la vigilanza sulla gestione del Tribunale penale federale, del Tribunale amministrativo federale e del Tribunale federale della concorrenza.

Art. 15 cpv. 1 lett. a

¹La Corte plenaria si compone dei giudici ordinari. Le competono:

a. l’emanazione dei regolamenti concernenti l’organizzazione e l’amministrazione del Tribunale, la ripartizione delle cause, l’esercizio della vigilanza sul Tribunale penale federale, sul Tribunale amministrativo federale e sul Tribunale federale della concorrenza, la composizione delle controversie tra giudici, l’informazione, le tasse di giustizia, le spese ripetibili accordate alle parti e le indennità concesse a patrocinatori d’ufficio, periti e testimoni.

Art. 17 cpv. 4 lett. g

g. esercitare la vigilanza sul Tribunale penale federale, sul Tribunale amministrativo federale e sul Tribunale federale della concorrenza;

Art. 28 cpv. 1

¹La legge del 17 dicembre 2004 sulla trasparenza si applica per analogia al Tribunale federale laddove esso svolga compiti amministrativi o mansioni connesse alla vigilanza sul Tribunale amministrativo federale, sul Tribunale penale della concorrenza e sul Tribunale penale federale.

Art. 86 cpv. 1 lett. e

¹Il ricorso è ammissibile contro le decisioni:

(…)

e. del Tribunale federale della concorrenza;

2. Legge del 19 marzo 2010 sull'organizzazione delle autorità penali

Art. 37 cpv. 2 lett. h

²Le corti dei reclami penali giudicano inoltre:

.(…)

h. i reclami loro sottoposti in virtù della legge del …sui cartelli.