Progetto

b. le parti coinvolte che hanno determinato l’avvio un’inchiesta preliminare dalla quale non sono emersi indizi di una limitazione illecita della concorrenza;

c. le parti coinvolte che hanno determinato l’avvio di un’inchiesta la quale non ha confermato gli indizi esistenti all’inizio.

⁴Le tasse sono calcolate in funzione del tempo impiegato.

⁵Il Consiglio federale stabilisce le aliquote e disciplina la riscossione delle tasse. Esso può prevedere, in aggiunta al capoverso 3, che per certe procedure o prestazioni disposte da Confederazione, Cantoni, Comuni o organi intercantonali non siano riscosse tasse.

Art. 59c (nuovo) Tribunale federale della concorrenza

¹L’articolo 63 della legge del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa è applicabile per analogia alla procedura di prima istanza dinanzi al Tribunale federale della concorrenza. È fatta salva la tassa di cui all’articolo 59b capoverso 2.

²Il Tribunale federale della concorrenza emana un regolamento sulle tasse di giustizia e sulle indennità per le parti, i patrocinatori d’ufficio, i periti e i testimoni.

Titolo prima dell’art. 60

Capitolo 10: Disposizioni finali

Art. 62 cpv. 2

²Le nuove procedure davanti alla Commissione su accordi in materia di concorrenza potranno essere avviate al più presto dopo un termine di sei mesi dall’entrata in vigore della presente legge, a meno che i destinatari potenziali non richiedano un esame prima di questa data. Le inchieste preliminari sono possibili in qualsiasi momento.

II

1 La presente legge sottostà al referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

III

Modifica del diritto previgente