Progetto

Art. 39 cpv. 2 lett. a

²Sono fatti salvi i casi secondo:

a. gli articoli 35 capoverso 2 e 37 capoverso 2 lettere b e h; tali casi sono retti dalla legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo;

3. Legge del 20 dicembre 1985 sulla sorveglianza dei prezzi

Art. 5 cpv. 2, 3 e 4

²Il Sorvegliante dei prezzi coopera con l’Autorità della concorrenza. Essi si informano reciprocamente in merito alle decisioni importanti.

³Abrogato

⁴Quando trattasi di problemi riguardanti il campo applicativo personale (art. 2) o la nozione di concorrenza efficace (art. 12), il Sorvegliante dei prezzi o l’autorità competente (art. 15) devono consultare, prima di decidere, l’Autorità della concorrenza. Quest'ultima può pubblicare i pareri.

Sezione 7: Rapporti tra le indagini dell’Autorità della concorrenza e le decisioni del Sorvegliante dei prezzi

Art.16 cpv. 1

¹L’Autorità della concorrenza può procedere ad indagini sugli accordi in

materia di concorrenza e su imprese che dominano il mercato anche quando

il Sorvegliante dei prezzi abbia ridotto prezzi abusivi o sospeso la procedura.

4. Legge del 6 ottobre 1995 sul mercato interno

Art. 8 cpv. 1 e nuova rubrica: Raccomandazioni dell’Autorità della concorrenza

¹L’Autorità della concorrenza sorveglia il rispetto della presente legge da parte della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni, come pure da parte degli altri enti preposti a compiti pubblici.

Art. 8a

Su domanda, i servizi della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni collaborano agli accertamenti dell’Autorità della concorrenza e le mettono a disposizione i documenti necessari.

Art. 8b

Le persone coinvolte sono tenute a fornire all’Autorità della concorrenza tutte le informazioni occorrenti per i suoi accertamenti e a metterle a disposizione i documenti necessari.