Progetto

²Il Consiglio federale può revocare per i medesimi motivi un’autorizzazione eccezionale.

Titolo prima dell’art. 39

Sezione 3: Altre disposizioni procedurali e di protezione giuridica

Art. 39

Salvo diversa disposizione della presente legge, la legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa è applicabile alle procedure, incluse le inchieste su limitazioni della concorrenza (art. 27-30).

Art. 40

Le persone che partecipano ad accordi, le imprese che dominano il mercato, quelle che partecipano a concentrazioni di imprese nonché eventuali terzi interessati devono fornire all’Autorità della concorrenza tutte le informazioni utili alle inchieste e presentare i documenti necessari. Il diritto di non fornire informazioni è disciplinato dall’articolo 16 della legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa.

Art. 41a (nuovo) Collaborazione con le autorità estere della concorrenza

¹Ai fini dell’applicazione della legislazione sui cartelli l’Autorità della concorrenza può collaborare con le autorità estere omologhe, fornire loro informazioni e coordinare gli atti istruttori.

Art. 41b (nuovo) Comunicazione di dati alle autorità estere della concorrenza

²L’Autorità della concorrenza può comunicare dati confidenziali, in particolare segreti d’affari, alle autorità estere omologhe se:

a. le pratiche esaminate nello Stato che riceve le informazioni sono illecite anche secondo il diritto svizzero;

b. l’autorità estera garantisce che:

1. è vincolata al segreto d’ufficio o sottostà a un obbligo di segretezza analogo;

2. utilizza le informazioni solo allo scopo di applicare le disposizioni del diritto in materia di cartelli e come mezzo di prova in relazione all'oggetto dell'inchiesta per il quale ha presentato la richiesta di informazioni;

3. tutela i diritti procedurali e di parte;

4. concede la reciprocità per quanto riguarda la comunicazione di informazioni;

5. le informazioni vengono usate in procedure penali soltanto se l’assistenza giudiziaria in materia penale non è esclusa a causa del tipo di reato.