Progetto

6. le informazioni non vengono utilizzate in una procedura civile.

³I dati confidenziali, compresi i segreti d’affari derivanti da procedure relative a concentrazioni di imprese o da collaborazioni finalizzate alla rilevazione e all’eliminazione di limitazioni della concorrenza (art. 49a cpv. 2), possono essere resi noti dall’Autorità della concorrenza unicamente previo consenso delle imprese che l’hanno portata a conoscenza di tali informazioni.

³L'Autorità della concorrenza, d’intesa con l’Ufficio federale di giustizia, decide se l’assistenza giudiziaria in materia penale deve essere esclusa a causa del tipo di reato. Le violazioni di disposizioni della legislazione sui cartelli non valgono come reati in materia di politica monetaria, commerciale o economica ai sensi dell’articolo 3 capoverso 3 della legge del 20 marzo 1981 sull’assistenza in materia penale.

Art. 42 cpv. 2

2

L’Autorità della concorrenza può ordinare perquisizioni domiciliari, di persone e di beni mobili e sequestrare mezzi di prova. A questi provvedimenti coercitivi sono applicabili per analogia gli articoli 45–50 della legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo.

Art. 44 (nuovo) Protezione giuridica

¹Contro le decisioni dell’Autorità della concorrenza può essere interposto ricorso dinanzi al Tribunale federale della concorrenza. I ricorsi contro le decisioni dell’Autorità della concorrenza concernenti i provvedimenti coercitivi di cui all’articolo 42 capoverso 2 sono giudicati dalla Corte dei reclami del Tribunale penale federale.

²Il Tribunale federale valuta i ricorsi contro le decisioni del Tribunale federale della concorrenza.

³L’Autorità della concorrenza è autorizzata a interporre ricorso dinanzi al Tribunale federale contro

a. le decisioni del Tribunale federale della concorrenza;

b. le decisioni della Corte dei reclami del Tribunale penale federale.

Art. 44a (nuovo) Principio di trasparenza

¹La legge del 17 dicembre 2004 sulla trasparenza è applicabile per analogia al Tribunale federale della concorrenza laddove esso svolga compiti amministrativi.

²Il Tribunale federale della concorrenza può stabilire che la procedura di conciliazione non venga effettuata; in tal caso emana un parere sulla richiesta di accesso ai documenti ufficiali sotto forma di una decisione impugnabile.