Rapporto sui risultati

Indice

I Parte generale.....................................................................................................................3

1. Sintesi dei risultati dell'indagine conoscitiva......................................................................3 1.1. Situazione iniziale e contenuto del progetto ...................................................................3 1.2 Ordinanze sottoposte a indagine conoscitiva ..................................................................4 1.3. Sintesi dei pareri.............................................................................................................4 1.4. Valutazione dei pareri....................................................................................................4

2. Elenco dei partecipanti ......................................................................................................5 II Parte speciale.....................................................................................................................6 A. Ordinanza sul sistema centrale d’informazione visti e sul sistema na-zionale

d'informazione visti...................................................................................................................6 Art. 1 Oggetto .......................................................................................................................6 Art. 2 Definizioni ...................................................................................................................6 Art. 3 Responsabilità, architettura del sistema nazionale d'informazione visti, Ufficio

VISION e VIS-Mail....................................................................................................................6 Art. 4 Architettura del sistema nazionale d'informazione visti e trasferimento di dati............7 Art. 5 Ufficio VISION..............................................................................................................7 Art. 6 VIS-Mail ......................................................................................................................8 Art. 7 Registrazione dei dati ..................................................................................................8 Art. 8 Registrazione in caso di rappresentanza di un altro Stato...........................................8 Art. 9 Proprietario dei dati......................................................................................................9 Art. 10 Accesso al sistema nazionale d'informazione visti (art. 109c LStr) ...........................9 Art. 11 Consultazione in rete del C-VIS (art. 109a LStr)......................................................10 Art. 12 Consultazione alle frontiere esterne Schengen o sul territorio svizzero ..................11 Art. 13 Consultazione al fine di determinare lo Stato Dublino competente .........................12 Art. 14 Consultazione al fine di esaminare una domanda d’asilo........................................12 Art. 15 Autorità federali........................................................................................................13 Art. 16 Autorità cantonali .....................................................................................................13 Art. 17 Procedura per l’ottenimento dei dati ........................................................................14 Art. 18 Condizioni per l’ottenimento dei dati.......................................................................14 Art. 19 Scambio di dati con Stati dell'UE nei cui confronti non è entrato in vigore il

regolamento VIS CE...............................................................................................................15 Art. 20 Principio del trattamento ..........................................................................................15 Art. 21 Conservazione dei dati nel sistema nazionale d'informazione visti .........................15 Art. 22 Cancellazione dei dati..............................................................................................16 Art. 23 Qualità dei dati.........................................................................................................16 Art. 24 Conservazione dei dati del C-VIS ............................................................................16 Art. 25 Comunicazione di dati a Stati terzi o a organizzazioni internazionali ......................17 Art. 26 Delega di compiti nel quadro della procedura del visto (art. 98b LStr) ..................17 Art. 27 Diritto d’accesso, di rettifica e di cancellazione dei dati ...........................................18 Art. 28 Obbligo d’informare .................................................................................................18 Art. 29 Risarcimento danni ..................................................................................................19 Art. 30 Sicurezza dei dati ....................................................................................................19 Art. 31 Statistiche ................................................................................................................20 Art. 32 Consulenza in materia di protezione dei dati ...........................................................20 Art. 33 Vigilanza sul trattamento dei dati.............................................................................20 Art. 34 Abrogazione del diritto vigente ................................................................................21 Allegato 1 ...............................................................................................................................22 Allegato 2 ...............................................................................................................................22 Allegato 3 ...............................................................................................................................23 B. Ordinanza sul sistema centrale d'informazione visti ..........................................................24 Allegato 3 ...............................................................................................................................24