Rapport sur les résultats

Inhaltsverzeichnis

I Partie générale ....................................................................................................................3

1. Résumé des résultats de l'audition....................................................................................3 1.1. Situation initiale et contenu du projet .............................................................................3 1.2 Ordonnances soumises en audition ................................................................................4 1.3. Résumé des avis exprimés ............................................................................................4 1.4. Evaluation des prises de position..................................................................................4

2. Index..................................................................................................................................5 II Partie spéciale....................................................................................................................6 A. Ordonnance sur le système central d'information sur les visas et sur le système national d'information sur les visas ........................................................................................................6 Art. 1 Objet ...........................................................................................................................6 Art. 2 Définitions ...................................................................................................................6 Art. 3 Responsabilité du système national d'information sur les visas ..................................7 Art. 4 Architecture du système national d'information sur les visas et transfert de données7 Art. 6 VIS-Mail ......................................................................................................................8 Art. 7 Saisie des données .....................................................................................................8 Art. 8 Saisie en cas de représentation d’un autre Etat ..........................................................9 Art. 9 Propriétaire des données.............................................................................................9 Art. 10 Accès au système national d'information sur les visas..............................................9 (art. 109c LEtr) .........................................................................................................................9 Art. 11 Consultation en ligne du C-VIS (art. 109a LEtr) ......................................................11 Art. 12 Consultation aux frontières extérieures Schengen ou sur le terri toire suisse ........12 Art. 13 Consultation afin de déterminer l’Etat Dublin compétent .........................................13 Art. 14 Consultation afin d’examiner une demande d’asile .................................................13 Art. 15 Autorités fédérales...................................................................................................13 Art. 16 Autorités cantonales ................................................................................................14 Art. 17 Procédure d’obtention des données ........................................................................15 Art. 18 Conditions d’obtention des données.......................................................................15 Art. 19 Echange de données avec des Etats de l'UE à l’égard desquels le règlement VIS n’est pas entré en vigueur ......................................................................................................16 Art. 20 Principe en matière de traitement ............................................................................16 Art. 21 Conservation des données dans le système national d'information sur les visas ...16 Art. 22 Effacement des données .........................................................................................17 Art. 23 Qualité des données................................................................................................17 Art. 24 Conservation des données du C-VIS ......................................................................18 Art. 25 Communication de données à des Etats tiers ou à des organisations internationales

18

Art. 26 Délégation de tâches dans le cadre de la procédure de visa (Art. 98b LEtr)...........19 Art. 27 Droit d’accès, de rectification et d’effacement des données....................................19 Art. 28 Obligation d’informer................................................................................................20 Art. 29 Dommages-intérêts .................................................................................................20 Art. 30 Sécurité des données ..............................................................................................21 Art. 31 Statistiques ..............................................................................................................21 Art. 32 Conseillers à la protection des données ..................................................................22 Art. 33 Surveillance du traitement des données..................................................................22 Art. 34 Abrogation du droit en vigueur.................................................................................22 Annexe 1 ................................................................................................................................23 Annexe 2 ................................................................................................................................24 Annexe 3 ................................................................................................................................24 B. Ordonnance sur le système central d'information sur les visas .........................................26 Annexe 3 ................................................................................................................................26