Progetto

Sezione 8: Riscossione posticipata, rimborso, proroga e condono

Art. 33 Riscossione posticipata e rimborso dell'imposta

¹ Se per errore ha stabilito un’imposta troppo bassa o ha rimborsato un importo troppo elevato, l'autorità competente può riscuotere posticipatamente l’importo corrispondente entro cinque anni dall'emanazione della decisione d’imposizione.

² Se entro il termine di cinque anni dall'imposizione si constata che un’imposta è stata riscossa a torto, interamente o parzialmente, l’importo pagato in eccedenza viene rimborsato.

Art. 34 Proroga e condono

¹ L’imposta è condonata o rimborsata alla persona assoggettata all’imposta che sottostà all’obbligo secondo la presente legge di tenere una contabilità, se quest’ultima prova che la merce gravata è andata perduta.

² Le imposte, gli interessi e altri crediti pecuniari possono essere prorogati o condonati in tutto o in parte al debitore se, a causa di circostanze straordinarie, la riscossione costituisce un rigore eccessivo; sono eccettuate le pene pecuniarie e le multe.

³ L’imposta è condonata o rimborsata alla persona assoggettata all’imposta se la merce viene distrutta sotto il controllo dell'autorità competente entro cinque anni dal momento in cui sorge il credito fiscale.

⁴ Il diritto a una proroga o a un condono sussiste a partire da un importo di 300 franchi.

Capitolo 4: Trasmissione delle conoscenze

Art. 35

La Confederazione può sostenere mediante contributi la formazione e il perfezionamento.

Capitolo 5: Emolumenti

Art. 36

¹ L'autorità competente può riscuotere emolumenti per le decisioni emanate e i servizi prestati nell'esecuzione della presente legge.

² Il Consiglio federale può prevedere la riscossione di emolumenti per altre attività ufficiali che l’autorità competente esegue nel quadro dell'esecuzione della presente legge.

³ Esso disciplina nel dettaglio l’ammontare degli emolumenti.