Progetto

Art. 54 Prescrizione dell'azione penale

Il termine di prescrizione dell'azione penale previsto nell'articolo 11 capoverso 2

DPA8 si applica anche all'infrazione di cui all'articolo 45.

Capitolo 11: Misure amministrative

Art. 55

¹ In caso di infrazione grave o di infrazioni ripetute alla presente legge nell'arco di 5 anni o in caso di manifesta insolvenza, l'autorità competente può ordinare le misure amministrative seguenti nei confronti della persona responsabile o insolvente:

a. divieto di produrre bevande spiritose o etanolo;

b. divieto di importare bevande spiritose o etanolo;

c. divieto di esercitare il commercio di etanolo a scopi industriali;

d. divieto di esercitare il commercio all'ingrosso di bevande spiritose;

e. annullamento dell'impegno d'impiego;

f. revoca dell'autorizzazione per gestire un deposito fiscale.

² L’iscrizione nel registro dell'alcol è stralciata. Non è possibile effettuare iscrizioni durante un termine fissato dall'autorità competente.

³ La PA9 è applicabile.

Capitolo 12: Esecuzione

Art. 56

¹ Si procede per esecuzione in via di pignoramento secondo l'articolo 42 LEF10 se:

a. un credito fiscale esigibile non è garantito da un pegno fiscale realizzabile o non è interamente coperto con il ricavo della realizzazione del pegno; e

b. il termine di pagamento impartito alla persona assoggettata all'imposta o al fideiussore è scaduto infruttuosamente.

² Se nei confronti della persona assoggettata all'imposta è stato dichiarato il fallimento, l’autorità competente può far valere il suo credito indipendentemente dalle sue pretese derivanti dal diritto di pegno fiscale. L’articolo 198 LEF non è applicabile.

³ Le decisioni cresciute in giudicato dell’autorità competente sono parificate alle sentenze esecutive a tenore dell’articolo 80 LEF.

8 RS 313.0

9 RS 172.021