Progetto
Consultazione 2009/122: Revisione totale della legge sull'alcool: avamprogetto di legge sull'imposizione delle bevande spiritose e di legge sull'alcol · 22 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 17Fedlex · Progetto
b. contravviene alle prescrizioni di controllo relative a tali attività.
2 Se l'autore ha agito per negligenza, la pena è la multa sino a 5 000 franchi. Le infrazioni di lieve entità possono essere sanzionate mediante ammonimento, se del caso con spese a carico del contravventore.
Art. 49 Inosservanza di prescrizioni d'ordine
Chiunque, intenzionalmente o per negligenza, contravviene a una disposizione della presente legge, a una disposizione di esecuzione la cui inosservanza è stata dichiarata punibile, a un'istruzione emanata in virtù di tali disposizioni o a una singola disposizione notificata con comminatoria della pena prevista nel presente articolo è punito con la multa sino a 5 000 franchi. Le infrazioni di lieve entità possono essere sanzionate mediante ammonimento, se del caso con spese a carico del contravventore.
Art. 50 Tentativo
Il tentativo di contravvenzione alla presente legge è punibile; è eccettuata l’inosservanza di prescrizioni d’ordine.
Art. 51 Concorso di infrazioni
Se più atti sono costitutivi di una sottrazione o messa in pericolo dell'imposta, una ricettazione, una distrazione del pegno fiscale, un'inosservanza di prescrizioni di controllo o un'inosservanza di prescrizioni d'ordine, si applica la pena prevista per l’infrazione più grave; tale pena può essere adeguatamente aumentata.
Art. 52 Infrazioni commesse nell'azienda
Se la multa applicabile non supera i 100 000 franchi e le persone punibili in virtù dell'articolo 6 DPA6 non possono essere individuate o possono esserlo solo con provvedimenti d'inchiesta sproporzionati, l’autorità può prescindere da un procedimento contro dette persone e, in loro vece, condannare l’azienda al pagamento della multa.
Art. 53 Azione penale
1 Le infrazioni alla presente legge sono perseguite e giudicate secondo la DPA7.
2 Il perseguimento e il giudizio spettano a ...
3 Il Consiglio federale incarica l’Amministrazione delle dogane di perseguire e giudicare le infrazioni di lieve entità scoperte dagli organi doganali e di eseguire tali pene.