Progetto

Art. 3 Definizioni

Nella presente legge s'intende per:

a. alcol: l'etanolo;

b. etanolo: l'alcol etilico (C2H5OH) in tutte le sue forme e qualunque ne sia il modo di fabbricazione e utilizzazione; è escluso l'etanolo ottenuto mediante fermentazione. Qualsiasi altro tipo di alcol idoneo al consumo umano e atto a sostituire l'etanolo è considerato etanolo ai sensi della presente legge;

c. bevanda spiritosa: prodotto alcolico contenente etanolo ottenuto mediante distillazione o altri procedimenti tecnici; sono altresì considerate bevande spiritose ai sensi della presente legge:

1. l'etanolo allo stato puro o diluito, destinato al consumo umano;

2. le bevande con un tenore alcolico superiore al 18 per cento del volume, il cui alcol è stato ottenuto esclusivamente mediante fermentazione;

d. produttore: ogni persona che produce per conto proprio o per conto di terzi bevande spiritose o etanolo;

e. commercio all'ingrosso: la consegna o la mediazione di bevande spiritose o di etanolo a:

1. rivenditori; o

2. imprese che lavorano o trasformano nella loro azienda bevande spiritose o etanolo.

f. territorio svizzero: il territorio nazionale svizzero comprese le enclavi doganali estere (Principato del Liechtenstein, Büsingen e Campione), ad esclusione delle enclavi doganali svizzere (Samnaun e Sampuoir).

Capitolo 2: Controllo della produzione, dell'importazione e del commercio delle bevande spiritose e dell'etanolo

Art. 4 Registrazione

¹ L'autorità competente tiene un registro pubblico dell'alcol.

² Nel registro dell'alcol deve iscriversi chi:

a. vuole produrre bevande spiritose o etanolo;

b. vuole importare bevande spiritose o etanolo che contengono più di 10 litri di alcol puro per importazione;

c. vuole esercitare il commercio all'ingrosso di etanolo a scopi industriali;

d. vuole esercitare il commercio all'ingrosso di bevande spiritose in quantità superiore a 10 litri di alcol puro.

³ Nel registro dell'alcol è iscritto d'ufficio chi:

a. è autorizzato a rifornirsi di bevande spiritose esenti da imposta o di etanolo non denaturato ed esente da imposta in base ad un impegno d'impiego; o