Rapporto esplicativo

degli Stati Schengen. L'applicazione, detta VIS nazionale (N-VIS), consentirà di trasferire al sistema centrale visti (CS-VIS) i dati pertinenti registrati dalle autorità

svizzere sulla base del regolamento VIS e che si trovano nel sotto-sistema EVA. La registrazione biometrica sarà possibile grazie alla piattaforma dei documenti elettronici (e-doc) che dovrebbe essere disponibile a partire da marzo 2010, in particolare per i documenti di viaggio per stranieri e i passaporti biometrici svizzeri. L'utente ha accesso ai dati del VIS centrale tramite un punto d'accesso detto CVC.

L'applicazione VISION è un semplice mezzo di comunicazione che consente in particolare di ottenere dagli altri Stati Schengen determinati dati relativi ai richiedenti il visto Schengen qualora la Svizzera auspichi essere consultata prima del rilascio di un visto Schengen a determinati cittadini di un paese terzo. Il sistema VISION è utilizzato allo stesso modo per trasmettere dei dati agli altri Stati Schengen che chiedono di essere consultati prima che la Svizzera rilasci un visto Schengen. VISION è in vigore già dal 12 dicembre 2008 e non incide in maniera diretta sulle presenti modifiche di legge.

2.2.2.2 Soluzione definitiva

Per il 2011 è prevista la creazione di una nuova banca dati nazionale contenente in particolare i dati che devono imperativamente essere trasferiti al VIS centrale in applicazione del regolamento VIS. Questa banca dati è denominata « sistema nazionale visti ». Gli accessi delle autorità svizzere alla nuova banca dati devono essere retti a livello di legge, com'è il caso per gli accessi al VIS centrale. L'utente accede