Rapporto sui risultati

Rapporto del Dipartimento federale delle finanze sui risultati della consultazione relativa alla modifica della legge sulle banche

(too big to fail, TBTF)

5.9 Modifica del diritto vigente

5.9.1 Codice delle obbligazioni

Art. 651 cpv. 5 (nuovo)

⁵Sono fatte salve le disposizioni della legge dell'8 novembre 1934 sulle banche concernenti il capitale di riserva.

Art. 653 cpv. 3 (nuovo)

³Sono fatte salve le disposizioni della legge dell'8 novembre 1934 sulle banche concernenti il capitale convertibile.

In merito alla proposta revisione del CO non sono pervenuti pareri.

5.9.2 Legge sulla Banca nazionale

Art. 52 cpv. 1

¹La Banca nazionale emana le sue decisioni secondo gli articoli 15, 18, 20, 22 e 23 della presente legge e secondo l'articolo 8 della legge dell’8 novembre 1934 sulle banche sotto forma di decisioni impugnabili.

A prescindere dai pareri presentati al numero 5.1 in relazione alla definizione della rilevanza sistemica e alla sua constatazione da parte della BNS, in merito alla proposta revisione della LBN non sono pervenuti altri pareri.