Rapporto esplicativo

La legge del 7 ottobre67 sulla protezione dell’ambiente è modificata come segue:

Capitolo 3: Effetti sull’ambiente

Sezione 1: Valutazione degli effetti sull’ambiente

Art. 10bis (nuovo)

¹ Prima di adottare una decisione concernente pianificazioni che avranno verosimilmente effetti considerevoli sull’ambiente, occorre identificare e valutare gli effetti di tali pianificazioni. In questo contesto, se disponibili, occorre contemplare alternative adeguate.

² Queste indagini fanno parte integrante della valutazione di cui all’articolo 2 capoverso 2^bis della legge del 22 giugno 197968 sulla pianificazione del territorio.

³ Il Consiglio federale disciplina i requisiti concerenti la procedura, in particolare la documentazione da fornire e la partecipazione delle autorità e di altre cerchie interessate.

Sezione 2: Esame dell’impatto sull’ambiente