Rapporto esplicativo

che rispecchi l’effettiva situazione patrimoniale, finanziaria e reddituale («true and fair view»). Le prescrizioni contabili della FINMA per le banche e i commercianti di valori mobiliari sono concepite appositamente per questo settore. Esse sono regolarmente adeguate agli sviluppi del settore contabile su scala nazionale e internazionale.

Secondo l’articolo 2 capoverso 2 le prescrizioni contabili della FINMA per gli investimenti collettivi di capitale sono equiparate a una norma contabile riconosciuta. La disposizione mantiene l’approccio attuale, che consiste nel riconoscere queste prescrizioni per le imprese quotate in una borsa svizzera42. L’articolo 962 capoverso 1 numero 1 nCO menziona le società i cui titoli sono quotati in borsa e si applica anche alle società d’investimento a capitale variabile (SICAV) secondo la LICol. La chiusura contabile secondo le vigenti prescrizioni della LICol43 e dell’ordinanza della FINMA44 fornisce un quadro dell’effettiva situazione patrimoniale, finanziaria e reddituale («true and fair view») ed è appositamente concepita per il settore e adeguata alle esigenze degli investitori.

3.4 Articolo 4: entrata in vigore

La nuova ordinanza sulle norme contabili riconosciute deve essere posta in vigore insieme al nuovo diritto contabile perché è imperativamente necessaria per rendere operative le nuove disposizioni di legge (v. art. 962a cpv. 5 e art. 963b cpv. 2 nCO).

Le imprese avranno due, o addirittura tre anni se tengono un conto di gruppo, per adeguarsi alle prescrizioni del nuovo diritto contabile (art. 2 delle disposizioni transitorie45). Questa disposizione transitoria si ripercuote sull’ordinanza sulle norme contabili riconosciute.

Per ulteriori osservazioni riguardanti l’entrata in vigore del nuovo diritto contabile il 1° gennaio 2013 e l’entrata in vigore dell’ordinanza sulle norme contabili riconosciute che ne dipende si rimanda al precedente n. 2.

4 Modifica dell’ordinanza sui libri di commercio

Secondo il diritto vigente, occorre conservare l’insieme della corrispondenza d’affari (v. art. 957 cpv. 2 CO). In molti casi la corrispondenza è tuttavia assolutamente irrilevante ai fini della contabilità e della presentazione dei conti. I costi che ne derivano possono quindi essere evitati. L’articolo 958f nCO si limita pertanto a prescrivere l’obbligo di conservare i documenti contabili (sulla nozione di documento contabile v. art. 957a cpv. 2 n. 2 e 5 e cpv. 3 nCO)46.

Per questo, la menzione della «corrispondenza d’affari» viene eliminata dagli articoli 2 capoverso 2, 3, 4 capoverso 1, 5 e 6 capoverso 1 dell’ordinanza sui libri di