Rapporto esplicativo

Questi tre sistemi di norme riconosciute sono applicati alla Borsa di Zurigo SIX Exchange, la più importante della Svizzera19.

La quarta norma contabile riconosciuta è

 l’«International Financial Reporting Standard per le piccole e medie imprese

(IFRS per le PMI)» dello IASB.

Questa norma contabile è stata sviluppata a partire dagli IFRS e mira a fungere da norma riconosciuta per le piccole e medie imprese («IFRS per le PMI»), in particolare se non hanno titoli quotati in borsa20.

Le piccole organizzazioni che non adempiono più di due dei seguenti tre criteri (totale di bilancio di 10 milioni di franchi, fatturato annuo di 20 milioni di franchi, 50 posti a tempo pieno in media annuale) in due anni consecutivi devono applicare soltanto la parte centrale delle Swiss GAAP RPC21. Anche la parte centrale delle RPC dà un’idea adeguata dell’effettiva situazione patrimoniale, finanziaria e dei proventi («true and fair view»). Non è tuttavia necessario indicare che la parte centrale delle RPC è una norma riconosciuta perché fa parte del sistema delle Swiss GAAP RPC. L’organo che stabilisce le norme può prevedere esplicite agevolazioni per le piccole e medie imprese. Le imprese che approfittano di tali agevolazioni non violano il requisito di legge, secondo cui la norma riconosciuta scelta dall’impresa deve essere applicata integralmente e per l’intera chiusura contabile (art. 962a cpv. 2 nCO). L’organo che stabilisce le norme può introdurre distinzioni specifiche a seconda del settore o a dipendenza del fatto che un’impresa sia quotata in borsa o no. Il Consiglio federale ha però sempre la possibilità di escludere una norma dalla lista di cui all’articolo 1 capoverso 1 dell’ordinanza, se le agevolazioni per le piccole e medie imprese o le distinzioni specifiche basate sul settore, o sul fatto che un’impresa sia quotata in borsa o no, non permettono di farsi un’idea adeguata dell’effettiva situazione patrimoniale, finanziaria e reddituale22.

Il Consiglio federale deve definire le norme contabili riconosciute che devono essere applicate dalle imprese assoggettate all’obbligo di tenere la contabilità e di presentare i conti secondo l’articolo 957 nCO. L’ordinanza sulle norme contabili riconosciute non è direttamente applicabile alle imprese non assoggettate ai succitati obblighi svizzeri di tenuta della contabilità e di presentazione dei conti. Di conseguenza è possibile che la borsa permetta a un’emittente senza sede in Svizzera e non assoggettata all’obbligo di tenere la contabilità e presentare i conti secondo l’articolo 957 nCO di redigere il proprio bilancio conformemente alle disposizioni della borsa applicando una norma non indicata nell’ordinanza, come ad esempio gli EU IFRS23.

L’articolo 1 dell’ordinanza fa un riferimento dinamico (diretto) alle norme riconosciute. L’impresa tenuta ad applicare una determinata norma riconosciuta deve