Rapporto esplicativo

sensibili come le sanzioni pronunciate contro un’impresa sottoposta a revisione. Inoltre, tutte le informazioni trasmesse agli organi di revisione dalle imprese sottoposte alla revisione non sono considerate documenti ufficiali, non essendo state acquisite nell’espletamento del compito pubblico dell’ASR (art. 5 cpv. 1 lett. c LTras). Altrettanto vale per i progetti di rapporto d’ispezione e dei relativi allegati che sono considerati documenti non terminati ai sensi dell’articolo 5 capoverso 3 lettera b LTras61. Inoltre, secondo l’articolo 7 capoverso 1 lettera g LTras, il diritto d’accesso a un documento ufficiale è limitato, differito o rifiutato se può comportare la rivelazione di segreti professionali, di fabbricazione o d’affari. Nella pratica questa regola deve essere interpretata in modo sufficientemente esteso da garantire un’adeguata protezione delle persone fisiche e giuridiche assoggettate all’ASR. A tal fine si tiene conto del fatto che la LTras non deve provocare distorsioni concorrenziali62. Il segreto d’affari comprende ogni informazione suscettibile di influenzare i risultati finanziari di un’impresa, come ad esempio i dati relativi alla strategia di un’impresa, alla sua organizzazione, ai suoi fornitori, al calcolo dei prezzi, alla situazione generale dei suoi affari, alle sue future intenzioni commerciali e le informazioni rilevanti per la borsa63. Invece, il segreto professionale mira a far sì che il cliente abbia fiducia in un professionista per quanto concerne l’informazione che gli ha confidato64. In altri termini, sono oggetto del segreto d’affari o del segreto professionale ai sensi dell’articolo 7 capoverso 1 lettera g LTras, le informazioni determinanti la cui conoscenza esporrebbe a pericolo la concorrenza, o darebbe a un’impresa un vantaggio concorrenziale65. Il segreto bancario è invece un segreto professionale tutelato dall’articolo 7 capoverso 1 lettera g LTras.

Le precedenti considerazioni implicano che, in generale, nell’esercizio delle sue mansioni pubbliche l’ASR può prendere in considerazione l’opportunità di applicare l’eccezione prevista all’articolo 7 capoverso 1 lettera g LTras, ad esempio se la domanda di accesso riguarda i suoi rapporti d’ispezioni di una determinata impresa di revisione (anche se il nome è stato soppresso), gli esemplari dei documenti di lavoro dell’impresa di revisione che si trovano in possesso dell’ASR e le diverse sanzioni o le decisioni prese dall’ASR nei confronti di una particolare persona fisica o impresa di revisione. Se del caso, il diritto di accesso può essere rifiutato se la divulgazione delle informazioni lede la capacità concorrenziale delle imprese di revisione interessate.