Rapporto esplicativo

Se tuttavia la ditta di un’impresa individuale contiene anche altri cognomi, occorre designarne il titolare, aggiungendo la menzione «titolare» al cognome o al nome del titolare.

Il diritto esclusivo di usare la ditta di un’impresa individuale resta circoscritto al luogo o al comune in cui l’impresa ha sede. Vista la presenza di cognomi omonimi, l’estensione del diritto esclusivo a tutta la Svizzera porterebbe a numerosi conflitti nell’ambito del diritto delle ditte commerciali, poiché le ditte di imprese individuali possono contenere anche soltanto il cognome del titolare. Per evitare questo problema, tutte le imprese individuali iscritte nel registro di commercio⁸ dovrebbero completare la loro ditta con aggiunte obbligatorie, quali ad esempio il nome di battesimo o l’indicazione della sede.

1.2.3 Variante: ditta per tutte le persone giuridiche

Secondo la concezione giuridica vigente le associazioni e la fondazioni non hanno una ditta bensì un nome, mentre gli istituti di diritto pubblico hanno una denominazione. Soprattutto in occasione dell’iscrizione di associazioni e fondazioni nel registro di commercio, nella prassi sorgono spesso problemi di delimitazione tra nomi e ditte di società. Per risolvere tale conflitto si potrebbe prevedere per legge che tutte le persone giuridiche iscritte nel registro di commercio abbiano una ditta conformemente alle disposizioni del titolo trentesimoprimo del CO. Ciò avrebbe soprattutto il vantaggio che in base all’indicazione della forma giuridica i nomi o le ditte di associazioni, fondazioni e istituti di diritto pubblico sarebbero riconoscibili come tali.

Occorre tuttavia osservare che non tutte le associazioni e fondazioni devono iscriversi nel registro di commercio per ottenere personalità giuridica e non tutte sono tenute a iscriversi nel registro di commercio. Di conseguenza la conformità legale dei nomi o delle ditte non potrebbe essere verificata sin dall’inizio. In caso di iscrizione successiva nel registro di commercio, il nome originario dovrebbe essere cambiato.

L’estensione delle disposizioni del diritto delle ditte commerciali a tutte le persone giuridiche iscritte nel registro di commercio non riguarda tuttavia la successione d’impresa e andrebbe oltre quanto previsto dal presente progetto.

1.3 Diritto comparato

1.3.1 Germania Osservazioni generali

Il diritto tedesco delle ditte commerciali è stato liberalizzato nel 1998 con la legge sulla riforma del diritto commerciale (Handelsrechtsreformgesetz). Da allora solo pochi principi della formazione delle ditte sono prescritti per legge (§ 18 segg. Handelsgesetzbuches; HGB). Il diritto delle ditte commerciali è disciplinato secondo gli stessi principi per tutte le forme giuridiche.