Progetto

Legge federale sulle persone e sulle istituzioni svizzere all’estero

Allegato (Art. 83)

Abrogazione e modifica del diritto vigente

I

I seguenti atti normativi sono abrogati:

a. legge federale del 19 dicembre 1975 sui diritti politici degli Svizzeri all’estero22;

b. legge federale del 21 marzo 1973 sull’aiuto sociale e i prestiti ai cittadini svizzeri all’estero23;

[c. legge federale del 9 ottobre 1987 concernente il promovimento dell’istruzione dei giovani Svizzeri all’estero24;]

d. decreto federale del 22 giugno 1962 concernente la concessione di una garanzia sussidiaria alla Società cooperativa «Fondo di solidarietà degli Svizzeri all’estero»25;

II

Le leggi qui appresso sono modificate come segue:

[1. Legge del 17 giugno 2005 sul tribunale amministrativo federale26

Art. 32 cpv. 1 lett. i (nuova)

¹ Il ricorso è inammissibile contro:

i. il riconoscimento delle scuole svizzere all’estero e il rifiuto o il ritiro di questo riconoscimento.]27

[2. Legge federale del 24 marzo 2000 sul trattamento di dati personali in seno al Dipartimento federale degli affari esteri28

Art. 4 cpv. 1, cpv. 2 lett. a, cpv. 3 lett. c (nuova) e cpv. 5 (nuovo)

1 Le rappresentanze diplomatiche e consolari svizzere all’estero (rappresentanze) gestiscono, allo scopo di adempiere i compiti consolari, un registro degli Svizzeri all’estero con i dati delle persone immatricolate presso la rappresentanza, dei loro coniugi e dei loro figli.