Rapporto esplicativo

La nuova disposizione dell’articolo 49a capoverso 3^bisLAMal assegna nuovi compiti all’istituzione comune. Quest’ultima svolge già oggi vari compiti in adempimento degli impegni internazionali della Confederazione. È quindi logico assegnare all’istituzione comune anche il compito di fissare il contributo di ciascun Cantone per le cure ospedaliere fornite in Svizzera a beneficiari di rendite e loro familiari secondo l’articolo 49a capoverso 3^bis LAMal, riscuoterlo presso i Cantoni e versare la quotaparte cantonale agli ospedali. La procedura esatta deve essere disciplinata a livello di ordinanza. Questi nuovi compiti sono menzionati all’articolo 18 capoverso 2^sexies LAMal.

Siccome l’articolo 18 capoverso 2^sexies LAMal vigente costituiva una disposizione generica («ulteriori compiti d’esecuzione»), la nuova disposizione deve precedere quest’ultima. Il capoverso 2^sexies vigente diventa quindi il capoverso 2^septies.

Articolo 25a capoverso 2, primo periodo

In questa disposizione è semplicemente apportato un adeguamento necessario in seguito alla nuova regolamentazione all’articolo 49a capoverso 3^bis LAMal: ora devono essere menzionati anche i Cantoni congiuntamente.

Articolo 34 capoversi 2 e 3

L’articolo 34 capoverso 2 LAMal vigente deve essere riveduto a causa della nuova disposizione concernente la cooperazione transfrontaliera. La modifica riguarda solo la nuova deroga al principio di territorialità al secondo punto dell’articolo 34 capoverso 2 lettera a. Le altre deroghe menzionate al capoverso 2 e la disposizione al nuovo capoverso 3 corrispondono esattamente all’articolo 34 capoverso 2 LAMal vigente.

Il secondo punto dell’articolo 34 capoverso 2 lettera a LAMal contiene un’ulteriore norma di delega al Consiglio federale, che lo autorizza a emanare disposizioni concernenti una cooperazione transfrontaliera a tempo indeterminato. Agli assicurati residenti nelle zone di frontiera in Svizzera è così garantita la possibilità di farsi curare nelle zone di frontiera all’estero a carico dell’AOMS. La disposizione si orienterà sostanzialmente ai criteri previsti all’articolo 36a OAMal vigente.

Articolo 41 capoversi 1 e 2

L’articolo 41 capoverso 1 LAMal è adeguato in adempimento delle mozioni 12.4224 e 12.4098 «Abrogare una disposizione della LAMal avulsa dalla realtà e fonte di discriminazione», accolte dal Parlamento: come finora, in caso di cura ambulatoriale gli assicurati hanno la libera scelta tra i fornitori di prestazioni autorizzati e idonei alla cura della loro malattia; ora, però, i costi sono assunti dagli assicuratori-malattie in tutti i casi secondo la tariffa applicabile al fornitore di prestazioni scelto.