Rapporto sui risultati

N. registrazione/dossier: BAV-200-00001/00008/00004/00005/00010/00001

Rapporto sulla successiva fase di ampliamento pianificata, art. 18

Questo articolo sancisce il contenuto del rapporto sulla successiva fase di ampliamento. Il Cantone BS e l’Unione delle città svizzere propongono di integrarvi anche gli effetti di aumento della capacità. Secondo VAP, Cargo Forum Schweiz, CI CDS, le camere di commercio di Basilea Città e Basilea Campagna ed Economiesuisse, nei dati sull’utilizzazione prevista le tracce per il traffico a lunga distanza, il traffico regionale viaggiatori e il traffico merci devono essere indicate separatamente.

CI CDS chiede che oltre ai dati, già menzionati, sull’evoluzione del traffico a lunga distanza, regionale e merci, siano richiesti anche quelli sull’evoluzione del traffico merci di transito, import/export e interno. L’elenco indicato delle misure di ampliamento dell’infrastruttura con dati su costi e utilità, dovrebbe essere stilato separatamente per il traffico viaggiatori e per il traffico merci. Le FFS propongono di indicare, oltre a costi e utilità, anche i relativi costi d’investimento, le spese conseguenti e i costi

d’esercizio per gli enti pubblici e per l’intero sistema. A loro avviso, nell’articolo andrebbe aggiunta una nuova lettera, riguardante l’effetto dell’ampliamento previsto sulla redditività dell’impresa ferroviaria e quello dell’onere per i clienti.