Rapporto sui risultati

Indice

Elenco dei destinatari (con abbreviazioni) ..............................................................3

1. Partecipazione alla procedura di consultazione ....................................5

1.1. Destinatari ........................................................................................................... 5

1.2. Pareri pervenuti ................................................................................................... 5

2. Risultati .....................................................................................................5

2.1. Valutazione generale dell’avamprogetto di OSEst ............................................... 5

2.2. Titolo primo: Svizzeri all’estero ............................................................................ 6

2.2.1. Capitolo 1: Rete di contatti e informazione ......................................................................... 6 2.2.1.1. Articolo 1 Rete di contatti .................................................................................................... 6 2.2.1.2. Articolo 2 Informazione ....................................................................................................... 6 2.2.2. Capitolo 2: Registro degli Svizzeri all’estero (RSE) ............................................................ 6 2.2.2.1. Articolo 3 Rappresentanza competente .............................................................................. 6 2.2.2.2. Articolo 4 Annuncio ............................................................................................................. 7 2.2.3. Capitolo 3: Diritti politici ....................................................................................................... 7 2.2.3.1. Articolo 7 Annuncio per l’esercizio dei diritti politici ............................................................ 7 2.2.3.2. Articolo 8 Iscrizione nel catalogo elettorale ........................................................................ 8 2.2.3.3. Articolo 9 Comunicazione in caso di cambiamento di domicilio ......................................... 8 2.2.3.4. Articolo 10 Radiazione dal catalogo elettorale .................................................................... 9 2.2.3.5. Articolo 11 Spedizione del materiale di voto ....................................................................... 9 2.2.3.6. Articolo 12 Voto in Svizzera .............................................................................................. 11 2.2.3.7. Articolo 13 Voto per procura ............................................................................................. 11 2.2.3.8. Articoli 14 e 15 Voto elettronico / Firma di referendum e iniziative popolari federali ........ 11 2.2.3.9. Articolo 16 ......................................................................................................................... 12 2.2.4. Capitolo 4: Aiuto sociale ................................................................................................... 12 2.2.4.1. Articolo 19 Principio .......................................................................................................... 13 2.2.4.2. Articolo 20 Diritto a prestazioni periodiche ....................................................................... 13 2.2.4.3. Articolo 21 Diritto a una prestazione unica ....................................................................... 13 2.2.4.4. Articolo 22 Spese computabili ........................................................................................... 13 2.2.4.5. Articolo 23 Redditi computabili .......................................................................................... 13 2.2.4.6. Articolo 24 Importo per l’economia domestica .................................................................. 14 2.2.4.7. Articolo 25 Importo non computabile del patrimonio......................................................... 14 2.2.4.8. Articolo 27 Diritto ............................................................................................................... 14 2.2.4.9. Articolo 28 Ammontare ..................................................................................................... 15 2.2.4.10. Articolo 29 Informazione ................................................................................................... 15 2.2.4.11. Articolo 38 Esclusione ....................................................................................................... 16 2.2.4.12. Articolo 41 Procedura in casi di aiuto sociale urgente ...................................................... 16 2.2.5. Capitolo 5: Altre prestazioni di sostegno........................................................................... 17 2.2.5.1. Articolo 43 Scopo .............................................................................................................. 17 2.2.5.2. Articolo 46 ......................................................................................................................... 17

2.3. Titolo secondo: Protezione consolare e altri servizi consolari a favore degli Svizzeri all’estero ...............................................................................................17

2.3.1. Capitolo 1: Protezione consolare ...................................................................................... 17 2.3.1.1. Articolo 49 Sussidiarietà ................................................................................................... 18 2.3.1.2. Articolo 57 Informazione in situazioni di crisi .................................................................... 18 2.3.1.3. Articolo 60 Richiesta ......................................................................................................... 18

2.4. Titolo terzo: Disposizioni finali ............................................................................19

3. Altre osservazioni sull’avamprogetto di LSEst ....................................19