Rapporto sui risultati

6. Allegati

6.1 Elenco dei partecipanti alla consultazione

Abbreviazione Nome Appro-

vazione

AG Staatskanzlei des Kantons Aargau

Chancellerie d’Etat du canton d’Argovie Sì Cancelleria dello Stato del Cantone di Argovia

AGILE Agile.ch

Die Organisationen von Menschen mit Behinderung

Sì Les organisations de personnes avec handicap

Le organizzazioni di persone con andicap

AI Ratskanzlei des Kantons Appenzell Innerrhoden

Chancellerie d’Etat du canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures Sì Cancelleria dello Stato del Cantone di Appenzello interno

Appella Appella

Telefon- und Online-Beratung

zu Verhütung, Schwangerschaft, No Kinderwunsch und WechselSìhren

8000 Zürich

AR Kantonskanzlei des Kantons Appenzell Ausserrhoden

Chancellerie d’Etat du canton Appenzell Rhodes-Extérieures Sì Cancelleria dello Stato del Cantone di Appenzello esterno

BE Staatskanzlei des Kantons Bern

Chancellerie d’Etat du canton de Berne Sì Cancelleria dello Stato del Cantone di Berna

biorespect biorespect Sì BK-SBK Bioethik-Kommission der Schweizerischen Bischofskonferenz

Commission bioéthique de la Conférence des évêques suisses Sì Commissione bioetica della Conferenza dei vescovi svizzeri

BL Landeskanzlei des Kantons Basel-Landschaft

Chancellerie d’Etat du canton de Bâle-Campagne Sì Cancelleria dello Stato del Cantone di Basilea Campagna

BS Staatskanzlei des Kantons Basel-Stadt

Chancellerie d’Etat du canton de Bâle-Ville Sì Cancelleria dello Stato del Cantone di Basilea Città

CHUV Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV)

Waadtländer Universitätsspital (CHUV) Sì Centro ospedaliero universitario vodese (CHUV)

CPMA Centre de Procréation Médicalement Assistée et d’endocrinologie gynécolo-

Sì gique CPMA SA

Dialog Ethik Dialog Ethik

Interdisziplinäres Institut für Ethik im Gesundheitswesen No Institut interdisciplinaire d’éthique en santé publique

EDU Eidgenössisch-demokratische Union

UDF Union Démocratique Fédérale No UDF Unione Democratica Federale

EVP Evangelische Volkspartei der Schweiz EVP

PEV Parti évangélique suisse PEV Sì PEV Partito evangelico svizzero PEV

FDP FDP. Die Liberalen

PLW PLR. Les Libéraux-Radicaux Sì PLR PLR. I Liberali Radicali

- 19 -