Rapporto sui risultati

NEK Nationale Ethikkommission im Bereich Humanmedizin (NEK)

CNE Commission nationale d’éthique dans le domaine de la médecine humaine

Sì CNE (CNE)

Commissione nazionale d’etica in materia di medicina umana

NW Staatskanzlei des Kantons Nidwalden

Chancellerie d’Etat du canton de Nidwald Sì Cancelleria dello Stato del Cantone di Nidvaldo

OW Staatskanzlei des Kantons Obwalden

Chancellerie d’Etat du canton d’Obwald Sì Cancelleria dello Stato del Cantone di Obvaldo

ProCreaLab ProCreaLab, Swiss Fertility Center Sì QUALAB Schweizerische Kommission für Qualitätssicherung im medizinischen Labor

Commission suisse pour l’assurance de qualité dans le laboratoire médical Sì Commissione svizzera per l’assicurazione di qualità nel laboratorio medico

santésuisse Santésuisse

Verband der Schweizer Krankenversicherer Sì Les assureurs-maladie suisses

SG Staatskanzlei des Kantons St. Gallen

Chancellerie d’Etat du canton de St-Gall Sì Cancelleria dello Stato del Cantone di San Gallo

SGGG Schweizerische Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe (SGGG)

SSGO Société suisse de gynécologie et obstétrique (SSGO) Sì SSGO Società svizzera di ginecologia e ostetricia (SSGO)

SGMG Schweizerische Gesellschaft für Medizinische Genetik (SGMG)

SSGM Société suisse de génétique médicale (SSGM) Sì SSGM Società Svizzera di Genetica Medica (SSGM)

SGRM Schweizerische Gesellschaft für Reproduktionsmedizin (SGRM)

SSMR Société suisse de médecine de la reproduction (SSMR) Sì SSMR Società Svizzera di Medicina della Riproduzione (SSMR)

SGV Schweizerischer Gemeindeverband

ACS Association des Communes Suisses Sì ACS Associazione dei Comuni Svizzeri

SH Staatskanzlei des Kantons Schaffhausen

Chancellerie d’Etat du canton de Schaffhouse Sì Cancelleria dello Stato del Cantone di Sciaffusa

SHV Schweizerischer Hebammenverband

Fédération suisse des sages-femmes No Federazione svizzera delle levatrici

SKF Schweizerischer Katholischer Frauenbund (SKF)

Ligue suisse des femmes catholiques Sì Unione svizzera delle donne cattoliche

SKS Stiftung für Konsumentenschutz (SKS)

Fondation pour la protection des consommateurs Sì Fondazione per la protezione dei consumatori

SNF Schweizerischer Nationalfonds (SNF)

FNS Fonds national suisse (FNS) Sì FNS Fondo nazionale svizzero (FNS)

SO Staatskanzlei des Kantons Solothurn

Chancellerie d’Etat du canton de Soleure Sì Cancelleria dello Stato del Cantone di Soletta

SPS Sozialdemokratische Partei der Schweiz SPS

PSS Parti socialiste suisse PSS Sì PSS Partito socialista svizzero PSS

SSV Schweizerischer Städteverband

UVS Union des villes suisses No UCS Unione delle città svizzere

- 21 -